Ohtani Homers deux fois alors que les Dodgers gèrent les rouges dans l'ouverture des séries éliminatoires
LOS ANGELES – Shohei Ohtani a explosé deux circuits et Teoscar Hernandez a également dégagé la clôture deux fois alors que les Dodgers de Los Angeles ont dépassé les Reds de Cincinnati 10-5 lors du match d'ouverture de la Ligue nationale de leur série Wild Card.
En tête pour les champions régnants des World Series, Ohtani a reçu une balle rapide de 100 milles (161 kilomètres) par heure de Cincinnati Starter Hunter Greene, déchirant une ligne de ligne dans les stands au-delà du champ droit.
C'était la deuxième fois qu'Ohtani ouvrait les séries éliminatoires avec un home run, avec son premier à venir au stade Dodger dans le match 1 de la série de division NL de l'année dernière contre les Padres de San Diego.
« C'était un terrain difficile, mais j'ai pu obtenir un bon swing », a déclaré Ohtani. « J'étais heureux de commencer de la meilleure façon. »
Hernandez et Tommy Edman ont empilé quatre autres points sur Greene (0-1) et les Reds avec des circuits consécutifs dans le troisième. Greene est parti après trois manches et les Dodgers ont continué à accumuler des courses, Hernandez faisant 6-0 avec sa bombe solo au cinquième.
Le trimestre MVP Ohtani est allé profondément avec sa deuxième longue balle en sixième manche, le lançant environ 454 pieds (138 mètres) sur le champ central droit pour deux points et une avance de 8-0.
Ohtani, se lançant dans son deuxième voyage aux éliminatoires de la MLB, a remporté son home run de carrière à cinq heures, deux jours après avoir dépassé le record de la franchise de la franchise des Dodgers en une seule saison en frappant le n ° 55 dans leur finale de la saison régulière.
Le starter de Los Angeles, Blake Snell (1-0), a retiré neuf sur sept manches fortes de balles à quatre coups sûrs et deux points avant que les Reds ne se ralliaient pour trois points contre l'enclos des Dodgers dans le huitième.
Yoshinobu Yamamoto commencera le match 2 pour les Dodgers mercredi après avoir terminé la saison régulière avec un septembre sensationnel qui lui a valu les honneurs du lanceur NL du mois.
Le manager Dave Roberts a indiqué qu'Ohtani est susceptible de commencer sur le monticule si la série s'étend à un troisième et dernier match.
Le camarade de droitier japonais Roki Sasaki a été inclus dans la liste des Wild Card des Dodgers après son retour en fin de saison d'un impact de l'épaule et des chiffres à utiliser à partir de l'enclos des releveurs.
À Wrigley Field, le cogneur de Chicago Cubs Seiya Suzuki a prolongé sa séquence de home run à cinq matchs en allant en profondeur pour mener la cinquième manche de la victoire 3-1 de son équipe contre les Padres lors de leur premier match de la série NL Wild Card.
« L'atmosphère dans le stade était incroyable, et j'avais la chair de poule tout le temps », a déclaré Suzuki, dont la bombe est revenue consécutive avec un home run de Carson Kelly. « J'ai pu produire plus de puissance que ce à quoi je m'attendais, et mes coéquipiers m'ont aidé à frapper le home run, donc je suis vraiment heureux. »
