Manga Koshien fait face à un défi d'originalité après un scandale de copie
KOCHI, Japon – La disqualification du lauréat du Concours national de manga pour lycéens 2025 au Japon a déclenché un débat sur la manière dont la liberté d'expression devrait être définie pour les jeunes à une époque dominée par Internet.
L'incident a attiré l'attention sur le droit d'auteur, l'originalité et les responsabilités des organisateurs lorsqu'ils supervisent des concours de création pour les étudiants.
Cet événement annuel, largement appelé Manga Koshien, tire son surnom des tournois de baseball des lycées japonais organisés au stade Koshien, près d'Osaka.
L'événement met en vedette des équipes de trois à cinq membres créant un manga d'une page basé sur un thème donné.
Les finalistes sont sélectionnés par des tours éliminatoires et se réunissent chaque été à Kochi, la capitale de la préfecture de Kochi, pour un concours de deux jours.
Kochi a un lien étroit avec la culture manga, ayant produit plusieurs artistes de premier plan tels que le regretté Ryuichi Yokoyama, connu pour sa bande dessinée « Fuku-chan », et Takashi Yanase, créateur du très populaire « Anpanman ».
Lancé en 1992 et organisé par le gouvernement de la préfecture de Kochi et d'autres, l'événement a attiré ces dernières années des écoles étrangères, notamment de Corée du Sud et de Singapour.
Le concours de cette année, la 34e édition, comportait deux thèmes : « A » le premier jour et « Camouflage » le deuxième.
Après la publication des résultats en ligne, les organisateurs ont reçu des commentaires suggérant que le manga récompensé par le premier prix ressemblait beaucoup à une œuvre précédemment publiée sur Internet.
Un examen ultérieur a confirmé la similitude, conduisant à la disqualification de la candidature gagnante.
Selon les règles du concours, seules les œuvres inédites sont éligibles. La décision de révoquer le prix a souligné à quel point il est devenu difficile de contrôler l’originalité lorsque les créations des étudiants peuvent rapidement et involontairement faire écho à des œuvres circulant en ligne.
« J'ai été surpris, même si nous avions prévu qu'un tel problème pourrait survenir à une époque où l'information est partout », a déclaré Aooni Yamane, dessinatrice de manga professionnelle et présidente du comité de jugement. « Le processus de sélection préliminaire aurait dû être mené avec plus de soin. »
Yamane a noté que le rythme rapide du concours complique les choses. « Comme les résultats doivent être annoncés le même jour, le délai d'examen est extrêmement limité. Plus de temps devrait être accordé », a-t-il déclaré.
Le gouverneur de Kochi, Seiji Hamada, a également abordé la question dans une déclaration écrite : « Je prends au sérieux le fait qu'une violation de la réglementation n'a pas été identifiée à l'avance. »
En septembre, les organisateurs se sont réunis pour discuter des contre-mesures. Les propositions comprenaient la projection de vidéos sur le droit d'auteur et l'originalité pour les étudiants avant le concours, ainsi que la nomination d'un personnel chargé de vérifier d'éventuelles similitudes avec des œuvres existantes pendant l'événement.
Les spécialistes estiment que la question est complexe. « Il est extrêmement difficile pour des non-experts de juger si une œuvre porte atteinte aux droits d'auteur d'autrui », a déclaré Hideaki Shirata, professeur agrégé de droit de l'information à l'université Hosei. « Les organisateurs devraient examiner plus en profondeur les aspects juridiques. »
D’autres mettent en garde contre une restriction trop stricte de l’expression. Le critique du manga Haruyuki Nakano a déclaré : « Le manga en tant que média s'inspire toujours de ce qui a précédé. Si même de petites similitudes sont traitées comme des violations, la portée de l'expression ne fera que rétrécir.
Malgré la controverse, Yamane a exprimé son optimisme quant à la créativité des jeunes générations.
« Les lycéens apportent des idées innovantes et non conventionnelles. J'espère qu'ils continueront à perfectionner leurs compétences et à dynamiser la culture manga. Intégrer les questions sociales et la satire dans leur travail est la clé de l'originalité », a-t-il déclaré.
Alors que Manga Koshien envisage sa 35e année, les organisateurs sont confrontés au défi de maintenir l'équité tout en favorisant la créativité.
La controverse souligne un dilemme croissant à l’ère numérique : comment encourager l’originalité alors que l’inspiration et l’imitation sont souvent difficiles à séparer.
