M5.1 Quake Jolts Central Japan, aucun avertissement de tsunami émis
Un tremblement de terre avec une ampleur préliminaire de 5,1 a frappé la préfecture de Nagano dans le centre du Japon vendredi, sans avertissement de tsunami émis, selon l'agence météorologique.
Aucune blessure grave ou dommage aux bâtiments n'a été signalée après le séisme de 20 h 19 qui a secoué la partie nord de la préfecture, a déclaré le gouvernement local. Cependant, jusqu'à 100 ménages ont connu des pannes de courant, notamment dans la ville de Nagano.
Le tremblement de terre, survenu à une profondeur d'environ 13 kilomètres, a mesuré un 5 inférieur sur l'échelle d'intensité sismique japonaise de 7. L'agence météorologique japonaise a initialement mis sa magnitude à 5,0.
La ville d'Omachi et les villages voisins figuraient parmi les zones les plus touchées par le TEMBLOR. Omachi sert de passerelle côté Nagano vers la route alpine de Tateyama Kurobe, une traversée pittoresque qui s'étend à la ville de Tateyama dans la préfecture de Toyama.
Le séisme a provoqué des retards dans certains trains à grande vitesse sur la ligne Hokuriku Shinkansen à destination de Kanazawa, préfecture d'Ishikawa, de Tokyo, a déclaré l'opérateur de chemin de fer Jr West.
