L’Union publie des lignes directrices pour protéger les acteurs de la voix contre l’IA

L’Union des acteurs japonais, composée d’acteurs et de doubleurs, a publié le 15 octobre des lignes directrices exigeant le consentement avant d’utiliser leur voix pour former des modèles d’intelligence artificielle générative ou d’utiliser l’audio de l’IA pour les reproduire.

Les lignes directrices couvrent également la priorité accordée au talent humain, l’interdiction générale de l’utilisation des voix d’acteurs décédés et l’utilisation de l’IA en remplacement du doublage en langue étrangère.

La Japan Entertainments Management Entrepreneurs’ Association, ainsi que la Japan Voice Actors Association, soutiendraient apparemment ces normes.

La plupart des doubleurs au Japon appartiennent au syndicat ou à ces deux associations.

Ces stipulations surviennent alors que les vidéos et les audios présentant des voix d’IA identiques à celles des doubleurs continuent de devenir viraux en ligne.

Le directeur général du syndicat, Bin Shimada, a déclaré aux journalistes qu’il faisait partie des artistes dont la voix avait été utilisée sans sa permission. Le vétéran de l’industrie est connu pour avoir exprimé le grand-père Tomozo dans la série animée Fuji TV « Chibi Maruko-chan ».

Lors d’une conférence de presse le jour même de la publication des directives, Shimada a déclaré avoir entendu une reprise du chanteur générée par l’IA. Le hit « Usseewa » d’Ado avec la voix d’un de ses autres personnages.

« La première fois que je l’ai entendu, j’ai été abasourdi. Avec le temps, ma colère a grandi », a-t-il déclaré. « Les mots que je n’ai jamais prononcés et les chansons que je n’ai jamais chantées ont été créés sans autorisation, téléchargés sur Internet et monétisés. Peu importe comment je vois les choses, je ne peux tout simplement pas l’accepter.

Vice-président du syndicat Michihiro Ikemizu a ajouté : « Nous avons besoin de règles qui permettent à l’IA d’être utilisée correctement, en toute sécurité et en toute tranquillité d’esprit. »

CONSENTEMENT POUR CHAQUE ÉTAPE

Même si les lignes directrices soulignent que l’emploi d’acteurs vocaux humains devrait rester la priorité absolue, elles couvrent ce que devrait impliquer l’utilisation de l’IA.

Un consentement préalable est requis à chaque étape et le but de l’utilisation doit être clairement divulgué. Cela couvre la formation des modèles d’IA, la génération de contenu, la publication et tout contenu supplémentaire généré.

Une compensation appropriée doit également être versée en fonction de l’ampleur et de la manière dont l’acteurLa voix de est utilisée.

Les lignes directrices stipulent qu’en principe, l’IA ne devrait pas être utilisée pour remplacer les performances vocales en japonais dans les productions étrangères doublées.

Dans les cas d’exemption où l’IA est utilisée pour un doublage, l’autorisation doit être obtenue de toutes les parties concernées ; cela inclut les artistes interprètes ou exécutants, les titulaires de droits et les producteurs audio.

Des contrats individuels écrits précisant la rémunération et d’autres conditions doivent être fournis.

En ce qui concerne les doubleurs décédés, l’utilisation de l’IA est largement interdite, avec une mise en garde.

Une utilisation limitée de leur voix peut être autorisée pour les projets que l’artiste avait acceptés avant son décès. Cependant, même dans de tels cas, les utilisateurs doivent obtenir le consentement écrit des membres de la famille endeuillés et de leur ancienne agence. Une compensation appropriée est également requise.

NOUVEAU COMITÉ INDUSTRIE

Les lignes directrices stipulent en outre que les artistes qui refusent ou retirent ultérieurement leur consentement à l’utilisation de l’IA ne doivent pas être désavantagés en matière d’opportunités de casting, d’auditions, de conditions d’emploi ou d’autres traitements.

De plus, tout projet visant à remplacer complètement les performances humaines par des voix générées par l’IA nécessitera une consultation préalable et une approbation écrite d’un nouvel organisme industriel provisoirement nommé « Comité d’équité des transactions Voice AI ».

Les détails concernant la nouvelle organisation et le calendrier de sa création seront déterminés ultérieurement.

La conférence de presse comprenait un message vidéo de l’acteur Masako Nozawa, surtout connu pour avoir joué Son Goku dans le film. « Dragon Ball» franchise d’animation.

« J’espère que tout le monde suivra les règles afin que les individus et l’IA puissent profiter d’un avenir où ils pourront coexister joyeusement », a déclaré Nozawa.

Des efforts visant à établir des protections juridiques contre l’utilisation non autorisée des voix et des ressemblances générées par l’IA sont également en cours. Aux côtés du syndicatles lignes directrices, tLe ministère de l’Industrie a commencé à envisager de réviser la loi sur la prévention de la concurrence déloyale pour résoudre ces problèmes.