Lonely Planet publie un guide de voyage sur la route du pèlerinage de Shikoku
La route de pèlerinage des 88 temples de l’île principale de Shikoku a rejoint d’autres voyages de renommée mondiale en tant que sujet à part entière d’un guide de voyage Lonely Planet.
« Lonely Planet Journey Shikoku Pilgrimage » est la dernière publication de l’éditeur australien sur le Japon.
Ses principaux titres de publication pour le pays incluent « Japon », « Tokyo » et « Kyoto ». L’été dernier, « Hokkaido » et « Okinawa et les îles du Sud-Ouest » ont été ajoutés à la programmation.
« Shikoku Pilgrimage » fait partie de la série Lonely Planet intitulée « Journey ».
D’autres livres de la série incluent : « Route 66 », qui symbolise la culture du road trip aux États-Unis ; « Camino de Santiago », décrivant la route de pèlerinage classée au patrimoine mondial de l’UNESCO vers le site sacré de Saint-Jacques-de-Compostelle, dans le nord-ouest de l’Espagne ; et « North Coast 500 », qui retrace la route serpentant le long des magnifiques côtes de l’Écosse.
CHANGEMENT D’INTÉRÊTS
Selena Hoy, rédactrice en chef de Lonely Planet pour l’Asie du Nord-Est, qui a été rédactrice en chef du « Pèlerinage de Shikoku », a déclaré que les voyageurs venant de l’extérieur du Japon sont de plus en plus intéressés par la culture et la religion japonaises et par les interactions avec la population locale.
À une époque où Tokyo, Kyoto et d’autres destinations touristiques majeures du Japon sont en proie au surtourisme, a-t-elle déclaré, les voyageurs à la recherche d’environnements plus calmes et d’expériences locales ont jeté leur dévolu sur les villes de province du pays.
Hoy a déclaré que les voyageurs peuvent commencer par n’importe lequel des 88 temples de Shikoku et visiter uniquement ceux qui les intéressent.
Ils peuvent rejoindre les temples à pied ou en voiture, et cette sorte de liberté fait le charme de la route Shikoku, a-t-elle ajouté.
Fondée en Australie en 1973, Lonely Planet a publié des guides sur plusieurs centaines de pays et régions, principalement en anglais, destinés à un large public, notamment les routards et les voyageurs ordinaires.
ÉCRIVAINS INFORMÉS
« Pèlerinage de Shikoku » a été recherché et écrit par une équipe d’écrivains connaissant bien le Japon et Shikoku.
Le livre contient une vaste série d’entretiens avec des moines du temple et des populations locales afin que les lecteurs puissent revivre l’expérience du pèlerinage.
Il propose également des explications détaillées sur les affaires que les pèlerins doivent emporter et sur la manière dont ils doivent être habillés.
Craig McLachlan, l’un des co-auteurs du livre et résidant en Nouvelle-Zélande, est un écrivain expert qui connaît bien le Japon. Il est l’un des auteurs de « Lonely Planet Japan » depuis plus de 25 ans.
McLachlan a obtenu le statut de « kechigan » (accomplissement des vœux de pèlerin) en visitant les 88 temples le long de la route de pèlerinage de Shikoku. Il a également publié des livres en japonais.
Il a déclaré que le concept de faire un circuit des 88 temples rend l’itinéraire clair et simple pour les non-Japonais, et que la culture des « osettai », ou la population locale offrant gratuitement de la nourriture, des boissons, un hébergement et d’autres services aux pèlerins, est également une bénédiction.
McLachlan a déclaré qu’il pensait que davantage de non-Japonais emprunteraient la route de pèlerinage de Shikoku dans les années à venir à la recherche du Japon authentique.
« Shikoku Pilgrimage » est un livre de poche en anglais de 258 pages. Son prix est de 4 400 yens (29 dollars).
Également disponible en édition électronique, le livre peut être acheté sur le site de Lonely Planet. boutique en ligne aussi.
