Les circuits de Suzuki pour les Cubs mais les Brewers remportent la NLDS
MILWAUKEE, Wisconsin – Seiya Suzuki a réussi un home run en solo pour les Cubs de Chicago, mais les Brewers de Milwaukee ont remporté une victoire 3-1 et une victoire 3-2 en série de division de la Ligue nationale samedi pour se qualifier pour une confrontation au championnat de la NL avec les Dodgers de Los Angeles.
Après avoir perdu les deux premiers matchs de la NLDS à Milwaukee, les Cubs s'étaient frayé un chemin au bord d'un incroyable retour dans la série au meilleur des cinq.
Ils ont cédé une avance de 1-0 dans le match décisif à l'American Family Field avant que Suzuki ne redonne vie à la campagne de son équipe en deuxième manche avec son troisième circuit des séries éliminatoires.
Le voltigeur japonais a reçu une balle rapide de 101,4 milles (163 kilomètres) par heure de la part de la recrue lance-flammes Jacob Misiorowski (2-0) et l'a lancée par-dessus le mur derrière le terrain du centre droit.
Les Brewers ont pris une avance de 2-1 sur le circuit d'Andrew Vaughn en quatrième manche et ont ajouté un point d'assurance sur l'explosion solo de Brice Turang en septième.
Suzuki a terminé 1 sur 4, établissant un contact solide avec chacun de ses autres au bâton alors qu'il s'envolait deux fois et s'alignait une fois.
« Frapper un circuit ne veut rien dire si vous ne gagnez pas, et si j'avais obtenu un autre coup sûr avec des coureurs en position de but, je pense que le résultat aurait été un peu différent », a déclaré Suzuki, 31 ans, qui a été gêné par une élongation oblique en début de saison avant de terminer l'année en force.
« J'avais l'impression que ma performance avait sérieusement diminué cette année, mais j'ai pu rebondir et terminer de bonne manière, ce qui m'a donné confiance. »
La défaite de Chicago a anéanti les espoirs des fans japonais qui attendaient avec impatience une série de championnats de la NL opposant Suzuki et le gaucher Shota Imanaga à une équipe de Los Angeles comprenant les coéquipiers de Samurai Japan Shohei Ohtani, Yoshinobu Yamamoto et Roki Sasaki.
Le NLCS commence lundi à Milwaukee, avec Ohtani un titulaire potentiel sur le monticule pour les Dodgers, champions en titre de la Série mondiale.
