L'empereur et sa famille rencontrent Hibakusha à Nagasaki

Nagasaki – Empeor Naruhito, l'impératrice Masako et leur fille Princess Aiko ont visité un établissement de soins infirmiers ici le 13 septembre pour rencontrer Hibakusha Survivants de la bombe atomique.

C'était le dernier arrêt des visites du 80e anniversaire sur les sites de la Seconde Guerre mondiale, honorant la fin du conflit.

Les trois ont passé environ 30 minutes à parler avec des résidents âgés de Megumi No Oka Nagasaki Genbaku à la maison et à leur poser des questions sur leurs expériences du 9 août 1945, bombardant qui a nivelé la ville portuaire du sud.

Environ 350 Hibakusha résident dans les deux installations qui composent la maison. Le plus ancien résident est de 105.

Naruhito et Masako ont parlé à Eiko Machida, 94 ans et ont été clairement ému par son compte.

Ils ont également discuté avec Hatsue Ogawa, 84 ans, qui n'avait que 4 ans lorsque la bombe atomique a explosé sur la ville.

Naruhito lui a demandé où elle était à ce moment, et Ogawa a expliqué qu'elle s'était à peine échappée de sa vie.

Pour être au niveau des yeux avec les résidents en fauteuil roulant, les trois s'accroupissent. Une femme âgée avait des difficultés entendantes, alors ils se rapprochaient et parlaient plus distinctement.

Masako a encouragé sa fille à interroger les résidents sur leurs expériences en temps de guerre.

C'était la deuxième fois que Naruhito visitait l'établissement. Il a rencontré des résidents en juillet 2003 alors qu'il était encore le prince héritier.

Ses parents, l'empereur émérite Akihito et l'impératrice Emerita Michiko, ont également visité l'établissement en juillet 1995 et octobre 2014.

La famille Imperial est arrivée à Nagasaki le 12 septembre et a offert des fleurs et des prières pour honorer les victimes au Nagasaki Peace Park.

Au Nagasaki Atomic Bomb Museum, ils ont rencontré d'autres Hibakusha, dont Kikuyo Nakamura, qui a 101 ans.

En entendant Nakamura raconter comment tous ses proches ont péri dans l'attentat atomique, Masako a exprimé une angoisse à sa terrible épreuve.

Nakamura est membre d'un groupe Hibakusha qui sonne une cloche au Nagasaki Peace Park le neuvième de chaque mois pour se souvenir du jour de l'attaque américaine. Même si elle utilise maintenant un fauteuil roulant, Nakamura essaie de faire ces visites mensuelles au parc.

Naruhito a exprimé son admiration pour les années qu'elle avait passées à expliquer l'importance de la paix. Nakamura a déchiré lorsqu'elle a demandé à l'empereur de coopérer au nom de la paix.

Les membres de la famille impériale ont également rencontré Shigemitsu Tanaka, Président du Nagasaki Atomic Bomb Survivors Council, qui est également coprésident de Nihon Hidankyo (Japon Confédération des organisations de personnes souffrant de bombe A et H). C'était la première fois que la famille impériale rencontre un représentant de Nihon Hidankyo depuis que l'organisation a reçu le prix Nobel de la paix en 2024.

Aiko a demandé à Tanaka ce qu'il voulait transmettre aux générations futures et il a dit: «Pour les faire travailler vers un monde sans armes nucléaires ni guerre.»

Compte tenu du nombre déclinant d'Hibakusha, Tanaka a déclaré qu'il était significatif que les membres de la famille impériale avaient visité Nagasaki à cette époque. Il a exprimé l'espoir que cela renouvellerait l'intérêt pour l'histoire des attentats atomiques et aidera à débarrasser le monde des armes nucléaires.

Les membres de la famille impériale ont également rencontré des individus qui transmettent les expériences de Hibakusha même s'ils n'ont eux-mêmes aucune connaissance directe de l'événement.

Saki Matsuyama, 20 ans, d'Isahaya, la préfecture de Nagasaki, explique aux élèves du primaire et du premier lycée ce que Hibakusha a vécu depuis qu'elle était la deuxième année de lycée.

Après avoir rencontré la famille impériale, Matsuyama a déclaré aux journalistes que l'occasion lui avait donné une chance de réfléchir à la paix et à l'importance de transmettre aux autres ce que l'Hibakusha a vécu.

Le voyage à Nagasaki a été le premier pour Aiko, alors que c'était la première fois que Naruhito et Masako visitaient la ville en tant qu'empereur et impératrice.

La visite à Nagasaki a marqué le dernier arrêt cette année pour les visites de la famille impériale sur des sites profondément associés à la Seconde Guerre mondiale. Ils ont visité Iwoto Island, anciennement appelé Iwojima, Okinawa et Hiroshima en cette année 80e anniversaire.

(Cet article a été compilé à partir de rapports de l'écrivain principal Yasuhiko Shima et Satoshi Juyanagi.)