Le jeu capture les difficultés des résidents de Sendai après le tsunami
Sendai – Une nouvelle lecture de scène a donné vie à l'histoire d'une communauté qui rêvait de trouver une nouvelle maison après le tremblement de terre et le tsunami massifs qui ont dévasté le nord-est du Japon en mars 2011.
« Nous voulions aller ensemble » n'a pas une fin heureuse, mais ses créateurs du district de Sendai de Gamo espèrent que cela servira de référence précieuse pour les communautés frappées de catastrophe à travers le pays.
Gamo est un quartier balnéaire de Sendai qui comptait environ 3 000 résidents avant la catastrophe. Lorsque le tsunami a frappé, 157 sont morts ou ont disparu. Environ 80% des maisons ont été emportées.
« La question de savoir quoi faire de votre ville natale après une catastrophe est difficile à laquelle tous les résidents doivent faire face », a déclaré Akira Oyamada, directrice des opérations au Gamo Nakano Kyoshukan, un centre commémoratif de catastrophe fondé à Sendai en mars 2024.
Le centre a produit la pièce dans le cadre de sa mission de transmission des leçons du grand tremblement de terre du Japon oriental aux générations futures.
L'histoire s'appuie sur des années de procès-verbal détaillé de la réunion écrite par Koichi Murakami, 72 ans, membre d'un conseil de reconstruction formé par les résidents de Gamo neuf jours après la catastrophe.
« Je veux que les gens sachent ce qui s'est passé », a déclaré Murakami.
Pendant six ans après la catastrophe, le conseil a négocié sans relâche avec les responsables de la ville – d'abord sur le fait de nettoyer les débris, puis de construire des logements temporaires et enfin de la reconstruction de maisons permanentes. Le district de Gamo a été désigné dans une zone sujette aux catastrophes et la reconstruction a été gravement restreinte.
Lorsqu'un autre tremblement de terre massif a frappé la péninsule noto le jour du Nouvel An en 2024, les anciens résidents de Gamo se sont demandé comment ils pouvaient aider.
Ils ont décidé de transformer les records de Murakami en une pièce qui a capturé à la fois les difficultés du conseil et ses négociations avec Sendai City.
Sur scène, les agendas changeants reflètent les difficultés de la communauté: de la survie dans les abris temporaires à la douloureuse réalisation qu'ils ne pourraient jamais rentrer chez eux.
« Nous étions de bons amis et fiers de notre fort lien », explique un personnage. Un autre se souvient: « Nous connaissions si bien la ville que nous pouvions traverser les yeux bandés. »
Le plus grand souhait des résidents était de déménager sur un nouveau site. Mais les responsables de la ville ont averti que le rezonage serait un processus long car l'emplacement souhaité était marqué comme des terres industrielles.
Les négociations ont calé et les résidents sont restés dans des logements temporaires après 2011. Un résident exaspéré se déchaîne dans un responsable de la ville dans la pièce, en criant: « Comment osez-vous aucune compassion pour nous? »
Le script intègre également des audiences avec des responsables de la ville. Un responsable sympathique dit: « J'ai appris à connaître les résidents et j'ai commencé à penser que nous devions faire quelque chose pour répondre à leurs demandes. »
Environ un an après la catastrophe, les résidents ont renoncé à leur souhait de déménager collectivement et ont plutôt choisi parmi les options proposées par le bureau de la ville.
Masao Shimoyama, 81 ans, qui avait été impliqué dans les négociations avec le gouvernement municipal en tant que membre de l'Association de quartier, reflète dans la pièce: « Les prix des terrains de notre site souhaité étaient trop élevés. Il aurait été difficile pour nous d'y vivre. »
La pièce se termine avec des questions qui persistent encore dans le cœur de nombreux survivants.
« Je me demande si ce que nous avons fait était bien », songe un résident. Un autre insiste sur le fait: « Nous en avons discuté ensemble lors de nos réunions, donc je crois que nous avons fait la bonne chose. »
Les acteurs d'une entreprise théâtrale de Sendai jouent les personnages de la production scénique. Il peut être vu sur la chaîne YouTube de Gamo Nakano Kyoshukan.
