Le gouvernement et l’État de Tokyo condamnés à indemniser une enquête illégale
Un tribunal japonais a ordonné mercredi au gouvernement métropolitain de Tokyo et à l’État d’indemniser le président d’une entreprise basée à Yokohama et d’autres personnes pour une enquête illégale sur des allégations d’exportation illégale d’articles capables de produire des armes biologiques.
Le tribunal du district de Tokyo a accordé une indemnisation d’un montant total d’environ 160 millions de yens (1,1 million de dollars) à Masaaki Okawara, 74 ans, président du fabricant de machines Ohkawara Kakohki Co., à Junji Shimada, l’un de ses anciens directeurs et à la famille de l’ancien conseiller Shizuo Aishima, décédé en février 2021 après être tombé malade pendant sa détention.
Lors du procès, qui visait à déterminer si la police et les procureurs avaient interprété arbitrairement la réglementation relative au contrôle des exportations afin de monter un dossier contre les trois personnes, le tribunal a jugé que les arrestations et les inculpations des trois personnes entre mars et juin 2020 étaient toutes illégales.
Le juge président Tsuyoshi Momosaki a critiqué la police de Tokyo en déclarant : « Si elles avaient mené les enquêtes comme cela est généralement requis, elles auraient pu rassembler des preuves indiquant que l’appareil ne serait pas soumis aux réglementations d’exportation. »
Momosaki a également déclaré que les procureurs avaient inculpé les trois hommes « sans mener les enquêtes qui sont cruciales pour établir la culpabilité de chacun ».
Okawara a déclaré aux journalistes après le jugement : « Je pense que le tribunal a jugé de manière appropriée ».
« J’espère que la police et les procureurs de Tokyo vérifieront minutieusement (leurs enquêtes) et, si possible, présenteront des excuses », a ajouté Okawara.
Les plaignants ont réclamé 560 millions de yens de dommages et intérêts dans le cadre du procès intenté en septembre 2021, affirmant que les articles en question – des séchoirs par pulvérisation capables d’atomiser des liquides en brouillard puis de les transformer en poudre – n’étaient pas soumis à des restrictions à l’exportation.
Ohkawara Kakohki est le premier fabricant japonais de séchoirs par pulvérisation, largement utilisés pour produire des produits alimentaires tels que le café instantané, les préparations pour nourrissons, les médicaments et la céramique.
L’affaire a pris une tournure inhabituelle, lorsqu’un membre du Bureau de la sécurité publique de la police de Tokyo a déclaré lors du procès que les allégations portées contre les trois hommes étaient « fabriquées ».
Ils avaient été arrêtés et inculpés parce qu’ils étaient soupçonnés d’avoir exporté illégalement des séchoirs par pulvérisation capables de produire des agents biologiques sans autorisation, mais peu avant leur première audience en juillet 2021, les procureurs ont retiré l’acte d’accusation d’Okawara et Shimada, affirmant que « des doutes sont apparus quant à leur savoir-faire ». sont coupables d’un crime. »
L’acte d’accusation contre Aishima avait été annulé en raison de sa mort.
Okawara et Shimada ont passé 332 jours en détention jusqu’à leur libération sous caution en février 2021.
