Le Conseil du musée de Nagasaki a déchiré les articles du massacre de Nankin
Nagasaki – Masamitsu Watanabe a intensifié sa campagne à la tête du groupe de citoyens pour corriger les expositions de bombes atomiques à Nagasaki.
L'homme de 88 ans et son groupe veulent des expositions liées au massacre de Nankin supprimé pendant le travail pour rénover le musée de la bombe atomique Nagasaki à l'occasion du 80e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale.
En mars, Watanabe a soulevé la question lors d'une réunion avec des autres membres du Conseil d'opération du musée.
«Quelle est votre opinion sur les faits historiques du massacre de nankin?» a demandé à Watanabe. «Il n'y a aucune preuve. C'est une fabrication.»
Il a demandé à un responsable de la ville de Nagasaki, qui sert au secrétariat du Conseil, si le musée continuerait de montrer du matériel sur l'incident de 1937 après la rénovation.
« Rien n'a été décidé à ce stade », a déclaré le responsable.
D'autres membres du Conseil ont exprimé des objections à l'affirmation de Watanabe.
« Je ne peux pas accepter l'affirmation selon laquelle c'était entièrement un fantasme comme fait historique », a déclaré l'un d'eux.
Le Musée des bombes atomiques de Nagasaki présente des affichages sur la dévastation formulée par le bombardement atomique de 1945 et le développement d'armes nucléaires.
D'autres expositions incluent celles sur les invasions et les actes d'agression commis par l'armée impériale japonaise, y compris le massacre de nanking, présentant une vision à multiples facettes de l'histoire menant aux bombardements atomiques.
Un affichage vidéo explique, avec des sous-titres: «Pendant l'occupation de Nanking, l'armée japonaise a tué et agressé des prisonniers de guerre chinois et des citoyens, résultant en un massacre.»
Le groupe de Watanabe a appelé à plusieurs reprises à des révisions aux expositions depuis l'ouverture du musée en 1996.
« Une installation destinée à transmettre le message selon lequel les armes nucléaires ne doivent jamais être utilisées n'ont pas besoin d'inclure des expositions sur l'histoire de l'armée japonaise », a déclaré un représentant du groupe dans une interview.
Le Conseil des opérations du musée se compose de 20 membres, tels que des représentants de groupes de survivants de la bombe atomique, des historiens et des fonctionnaires d'organisations d'intérêt public.
La ville a nommé le groupe de Watanabe en tant qu'organisation membre du conseil après avoir révisé certaines expositions en réponse aux préoccupations du groupe au moment de l'ouverture.
Le massacre de nankin est considéré comme un symbole des actes d'agression du Japon pendant la deuxième guerre sino-japonaise.
Le gouvernement chinois affirme que 300 000 personnes ont été tuées. Le ministère japonais des Affaires étrangères reconnaît que «le meurtre de non-combattants et de pillages ne peut être refusé», bien qu'il note que les estimations du nombre de décès varient.
Dans un projet de recherche historique entre le Japon et la Chine mené lors de la première administration de Shinzo Abe, la partie japonaise a reconnu les actes de massacre à Nanking, une ville maintenant appelée Nanjing.
En préparation de la rénovation du musée, la ville prévoit de supprimer temporairement les expositions à affecter, y compris l'affichage vidéo expliquant le massacre de Nankin.
« Nous considérerons le contenu spécifique des expositions tout en écoutant des opinions du Conseil des opérations », a déclaré le maire de Nagasaki, Shiro Suzuki, lors d'une conférence de presse le 1er août.
En avril, un autre groupe de citoyens a soumis une demande écrite à la ville pour maintenir les expositions sur les actes d'agression.
« Les affichages sur l'agression du Japon seront édulcorés », a déclaré Tatsuo Sekiguchi, 75 ans, membre du groupe. «Il y a des mouvements pour effacer l'histoire négative du Japon, et ce problème va bien au-delà du musée ici.»
Selon Noboru Tasaki, un ancien responsable de la ville impliqué dans la construction du musée, les intentions de l'ancien maire Hitoshi Motoshima ont été un facteur majeur pour déterminer le contenu des expositions du musée.
Motoshima, qui a servi entre 1979 et 1995, a annoncé son intention de reconstruire le prédécesseur du musée en raison du vieillissement de l'installation lors d'une session d'assemblée de la ville en décembre 1988.
Il pensait que «toute réclamation pour abolir les armes nucléaires ne serait pas convaincante sans réflexion sincère sur la guerre», selon Tasaki, 81.
Lors de la cérémonie commémorative de la paix en 1990, Motoshima, qui a également été secrétaire général du chapitre préfectoral de Nagasaki du Parti libéral du Parti libéral au pouvoir, a lu sa déclaration de paix de Nagasaki. Il comprenait le mot «excuses» pour les survivants de la bombe atomique étrangers pour la première fois.
Ses principes ont été poursuivis par son successeur, Iccho Itoh, qui a servi entre 1995 et 2007.
Lors d'une session de l'Assemblée de la ville, Itoh a souligné l'importance des expositions sur les actes d'agression, disant: «Sans notre propre réflexion, les appels à l'abolition des armes nucléaires n'atteindront jamais le monde.»
Des expositions sur les actes d'agression japonaises en temps de guerre ont été supprimées ou réduites dans les musées et les installations du pays.
L'Osaka International Peace Center, qui affiche des dommages aux raids aériens d'Osaka, a supprimé ses expositions sur les actes d'agression dans le cadre d'une rénovation en 2015, le 70e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Certains membres de l'Assemblée préfectorale ont critiqué le Centre pour avoir affiché «de nombreuses expositions biaisées», ce qui a incité la fondation à opérer l'installation pour les retirer.
Dans la préfecture de Gunma, un cénotaphe commémorant des travailleurs coréens décédés pendant la guerre a été démantelé l'année dernière.
Le gouvernement préfectural a déterminé que les remarques faites lors d'une cérémonie commémorative, comme la «relocalisation forcée», ont violé les conditions de l'installation du monument.
« Les expositions sur l'agression du Japon diminuent à travers le pays », a déclaré Masahiko Yamabe, ancien conservateur au centre des raids et dégâts de guerre de Tokyo, qui a interrogé des musées d'histoire et des centres de paix à l'échelle nationale.
« Mais ils sont essentiels pour transmettre une image complète de la guerre. Les gouvernements locaux ne doivent pas s'engager dans l'autocensure de la peur des manifestations externes », a déclaré Yamabe, 79 ans.
Le Nagasaki Atomic Bomb Museum a ouvert ses portes dans le cadre d'un projet pour marquer le 50e anniversaire du bombardement atomique de la ville.
Le musée a subi des rénovations partielles pour les 60e et 70e anniversaires, mais le contenu des expositions est resté largement inchangé depuis son ouverture.
L'issue des discussions entourant la rénovation du 80e anniversaire reste incertaine.
(Cet article a été écrit par Takashi Ogawa et Junya Sakamoto.)
