Le baseball / entraîneur Koyano utilise des difficultés personnelles pour soulever les frappeurs de Hanshin
Les puissants frappeurs des Hanshin Tigers, qui ont décroché leur septième fanion de la Ligue centrale à un rythme record, ont profité en grande partie d'un homme calme qui avait l'habitude de subir des crises de panique.
Eiichi Koyano, 44 ans, entraîneur en chef de l'équipe, a été personnellement recruté par le manager Kyuji Fujikawa pour soutenir la programmation du club cette saison. Les deux, nés tous deux en 1980, se connaissent depuis de nombreuses années.
Bien que déterminant dans le succès de l'équipe, Koyano est resté humble après que les Tigers ont battu la carpe d'Hiroshima le 7 septembre pour remporter le premier titre de CL de Hanshin en deux ans.
« Ce n'est pas un moment de satisfaction pour moi, juste un point de contrôle », a-t-il déclaré aux journalistes. « Parlez plutôt aux joueurs; ce sont eux qui méritent les projecteurs. »
Né à Tokyo, Koyano a été repêché par les combattants de Nippon-Ham en 2002 de l'Université Soka. Connu comme un spécialiste fiable à succès supplémentaire, il a construit une carrière solide dans le baseball professionnel de Nippon.
Cependant, en 2006, il a commencé à éprouver des symptômes inexpliqués, notamment des vomissements et des étourdissements, qui seraient plus tard diagnostiqués comme un trouble panique.
Parfois, la condition est devenue si grave qu'il ne pouvait même pas quitter son domicile, et encore moins prendre le terrain. Mais plutôt que de céder, Koyano a remodelé sa perspective sur le jeu.
« Peu importe les symptômes que j'avais, tant que je pouvais jouer au baseball, c'était suffisant pour moi », a-t-il déclaré. «Je me suis rendu compte que les choses que je tenais pour acquises étaient en fait une bénédiction.»
Il a ensuite dirigé la Ligue du Pacifique en RBIS en 2010 et a joué pour les combattants et les Buffaloes Orix avant de prendre sa retraite en 2018.
Les Tigers basés sur la préfecture de Hyogo sont la troisième équipe NPB pour laquelle Koyano a entraîné, à la suite de séjours aux Rakuten Golden Eagles et aux Buffaloes.
Son expérience personnelle avec les défis de la santé mentale a fait de lui un mentor particulièrement empathique dans le monde à haute pression du baseball professionnel.
« Certains joueurs se sentent malades à l'estomac avant les matchs du stress », a déclaré Koyano. «Lorsque cela se produit, je leur dis:« Vous devriez être fier de vous pour y faire face. »»
Le coaching pour une équipe de haut niveau comme les Tigers apporte un examen minutieux des médias et une attention publique.
Mais Koyano a dit qu'il n'avait jamais peur de la pression. Après son diagnostic, il a tiré encore plus de force des acclamations des fans.
« Sachant que tant de gens se battent à côté de nous – cela me donne du courage », a-t-il déclaré.
