L'auteur d'Hiroshima honore le grand-père à travers un conte de guerre illustré
TOKYO – Les expériences de guerre douloureuses relayées par son grand-père ont laissé une marque indélébile sur un jeune Shinsaku nagata.
Il a inspiré l'auteur illustratif émergent de 35 ans à publier « Akaihi » (Journée rouge), son premier travail axé sur la guerre, avant le 80e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale. C'est l'un des plus de 30 titres qu'il a créés depuis ses débuts en 2016.
« La chose la plus importante était de partager avec mes lecteurs le choc que j'ai ressenti lorsque j'ai entendu l'histoire de mon grand-père en tant qu'enfant vulnérable », a déclaré Nagata, se référant aux raids aériens américains de sa ville natale de Kure – un ancien port naval de la préfecture d'Hiroshima – et le bombardement atomique de l'Hiroshima de la capitale préfective.
L'œuvre de fiction de 96 pages est basée sur les histoires de son grand-père et destinées aux lecteurs de tous âges. Le travail est deux à trois fois plus long qu'un livre typique de ce type.
L'histoire vient en grande partie de ce que le grand-père de Nagata lui a raconté à l'âge de 9 ou 10 ans, tout en travaillant sur une affectation scolaire « en formation de la paix ». Son grand-père est décédé quelques années plus tard.
Nagata se souvient très bien du récit de son grand-père survivant aux attaques de Kure, seulement pour mourir presque de faim et de fatigue sur le chemin du retour à Shimane. Son grand-père a souligné son histoire avec des gestes de la main pour mieux communiquer l'expérience déchirante.
Kure est maintenant une destination touristique populaire connue pour ses vues panoramiques sur la mer intérieure de Seto. Pendant la guerre, cependant, il a servi de base clé pour la marine japonaise impériale, ce qui en fait une cible des attaques américaines à partir de mars 1945.
Selon le gouvernement de la ville, un barrage de lourdes bombardements du centre-ville entre le 1er juillet et le 2 de la même année a tué 1 869 civils.
Le personnage principal de la journée rouge, Ryuichi, est calqué sur le grand-père de Nagata. Ryuichi a travaillé comme instituteur d'école dans la préfecture rurale de Shimane avant d'être affecté à une usine militaire à Kure.
Ryuichi a perdu un ami dont il avait grandi à Kure – quelqu'un qui avait essayé de l'aider pendant le raid aérien massif de juillet.
Le livre dépeint également la première utilisation mondiale d'une bombe atomique sur Hiroshima le 6 août 1945.
Bien qu'ils aient été touchés eux-mêmes, Ryuichi et d'autres jeunes survivants des attaques de Kure ont été envoyés à Hiroshima, à plus de 20 kilomètres, pour aider les efforts de sauvetage dans les jours qui ont suivi l'attaque nucléaire.
Nagata a déclaré que son grand-père n'avait jamais partagé ce qu'il a été témoin dans la ville dévastée après l'attentat. Bien que son grand-père n'ait jamais été officiellement reconnu comme victime de la bombe atomique, Nagata se considère comme un survivant de troisième génération, appelé Hibakusha en japonais.
« J'appartiens à une génération qui a encore eu la chance d'entendre des comptes de première main de grands-parents et autres », a-t-il déclaré. « Après avoir créé ce livre, j'ai réalisé que je suis dans une position significative pour transmettre des souvenirs de guerre. »
Nagata espère que les lecteurs qui ne sont pas particulièrement intéressés par les thèmes de guerre ramasseront le livre, qu'il a illustré en un peu plus de deux semaines.
Le livre, publié par Choubunsha Publishing Co., connu pour « Hadashi No Gen » (Barefoot Gen), une bande dessinée japonaise emblématique représentant le bombardement atomique de 1945 d'Hiroshima, a été publié ce mois-ci.
