L'artiste manga noté s'ouvre enfin sur l'expérience de guerre
Ayant passé une partie de son enfance dans le nord de la Chine, le maestro manga Tetsuya Chiba connaissait de première main les horreurs de la guerre et ses conséquences. Pourtant, il a ignoré le sujet pendant de nombreuses années.
« Je n'ai jamais pensé que ma mémoire de la guerre deviendrait matérielle pour mon manga », a déclaré le créateur de « Ashita no Joe » (Joe de demain).
«La guerre n'est rien d'autre que de la tristesse aussi bien que des horribles et des barbares. Je considérais le manga comme quelque chose qui dynamiserait le lecteur et leur permettait de mener une bonne vie de demain comme le protagoniste.»
Mais Chiba, 86 ans, croit maintenant fermement que le manga a le pouvoir de renforcer la paix. Il lui a fallu des décennies pour atteindre ce point.
Pendant des années après avoir fait ses débuts en tant qu'artiste de manga à 17 ans, Chiba n'a pas plongé dans ses souvenirs en temps de guerre malgré ses expériences dans ce qui était alors la Mandchourie. Mais sa pensée a changé vers le milieu des années 1960 lorsque le manga de guerre est devenu à la mode.
« Toutes les œuvres décrivaient le protagoniste comme un héros », a déclaré Chiba, le premier artiste manga à recevoir l'ordre de la culture. «Ils ont abattu des combattants ennemis, ont coulé des cuirassés et sont revenus à la base avec un sentiment d'épanouissement. Cela m'a vraiment surpris.»
Il se souvient avoir pensé que si les enfants lisaient des mangas violents, ils auraient l'impression erronée que la guerre était cool.
Entre 1963 et 1965, il a sérialisé «Shiden Kai No Taka» (le faucon de Shiden Kai Fighters).
Le protagoniste, Jotaro Taki, était un pilote du combattant Shiden Kai de la marine japonaise impériale.
Nouveau réalisme
Qu'est-ce qui a fait ChibaLes œuvres se distinguent la façon dont il dépicé non seulement les succès et les chagrins rencontrés par les pilotes japonais, mais aussi les familles américaines qui ont perdu des êtres chers en raison des attentats des avions japonais.
Il voulait montrer que la guerre est une tragédie pour toutes les parties.
« Même si je dis que je connais la guerre, ce n'était qu'un peu depuis que je suis enfant », a déclaré l'artiste.
Avant de dessiner le manga, Chiba a tenu à faire des recherches approfondies, à visiter des bases autour du Japon et à lire les récits de soldats qui ont survécu ainsi que ceux qui sont morts alors qu'il était encore jeune.
Il a dit que c'était une expérience déchirante.
En écrivant le manga de guerre «Shiden Kai no Taka», Chiba a décidé que le protagoniste, Taki, avait besoin d'avoir une petite amie ainsi qu'une mère qu'il chérissait beaucoup.
« J'ai pensé au genre de vie qu'il mènerait », a déclaré Chiba. «Je pensais qu'il deviendrait probablement un bon professeur d'école primaire. Mais c'est devenu difficile quand j'y réfléchissais, et il y avait des nuits où je ne pouvais pas m'endormir.»
En fin de compte, Taki est ordonné lors d'une mission de suicide Kamikaze.
« Même s'il avait un objectif dans la vie, il doit périr en devenant une bombe humaine à l'ordre de son supérieur, même si c'était pour le bien de la nation », a déclaré Chiba.
Même après avoir dessiné ce manga, Chiba n'a jamais abordé sa propre expérience en temps de guerre.
Il se souvenait avoir été jeté dans le chaos de la guerre lorsqu'il s'est terminé le 15 août 1945, alors que les Chinois locaux commençaient à émeurer avec l'approche des forces soviétiques. Il faisait également très froid.
Il se sentait tout le temps de la mort.
Chiba se souvient avoir joué avec un ami pour constater qu'il était mort lors d'une attaque soudaine alors qu'elle était juste à côté de lui et que les mouches s'étaient rassemblées sur le corps.
Il a réussi à monter à bord d'un navire ramenant le japonais et a noté que de nombreux passagers sont morts lors du voyage au Japon. Les corps étaient enveloppés de tissu et jetés par-dessus bord.
Ces images sont restées gravées en chibal'esprit, Même quand il était occupé à dessiner plusieurs mangas sérialisés simultanément.
La représentation de « Ashita no Joe » d'un boxeur essayant de faire son poids avant un combat coïncidait avec les propres sentiments de faim de Chiba à bord du navire qui l'a ramené au Japon.
Les souvenirs d'enfance de la guerre sont revenus lorsque Chiba a dessiné des scènes pour son manga sur la guerre de Corée.
Il a dit que ses expériences en Mandchourie avant de retourner au Japon lui avaient donné la place pour s'épanouir en tant qu'artiste de manga.
Un ami chinois de son père a permis à Chiba et à ses frères et sœurs de vivre secrètement dans un grenier. Chiba a proposé des histoires et des dessins pour divertir ses jeunes frères.
« Cette expérience a créé la fondation pour moi en tant qu'artiste manga », a déclaré Chiba. «J'ai alors réalisé que tout était connecté. Par là, je veux dire pendant et après la guerre.»
Dans sa sérialisation actuelle «Hinemosunotari Nikki» (Journal à un rythme languissant), Chiba a tiré sur ces expériences de guerre.
En raison de l'échec de la vue, Chiba a dit qu'il avait besoin d'une loupe pour dessiner.
À chaque date limite, il pensait que ce pourrait être le dernier manga qu'il a jamais dessiné. Mais il a pris la satisfaction de savoir que des artistes mangas notants tels que Shigeru Mizuki et Takashi Yanase se sont bien rendus dans les années 90. Il estime donc qu'il lui reste encore quelques années.
Chiba est également impressionné par les œuvres de jeunes artistes de mangas qui ont créé des œuvres basées sur les expériences en temps de guerre de leurs parents et grands-parents.
« Il est très difficile pour ceux qui n'ont aucune connaissance directe de la guerre de rechercher et de tirer en détail », a déclaré Chiba. «Je suis encouragé et reconnaissant qu'il y ait des artistes plus jeunes prêts à assumer cette tâche difficile.»
À son avis, les mangas peuvent contribuer à un monde meilleur.
« Si les artistes de mangas du monde entier ont fait des travaux sur ce qu'ils pensaient de la guerre, et si les enfants qui ne connaissaient pas la guerre lisaient ces mangas, j'espère que lorsqu'ils grandiront, ils partageront de bonnes idées », a-t-il déclaré.
