Larmes et joie des survivants de la bombe atomique alors que leur groupe remporte le prix Nobel
Les survivants de la bombe atomique à Hiroshima et Nagasaki ont exprimé leur joie vendredi après que la principale organisation japonaise qui les représente, Nihon Hidankyo, ait reçu le prix Nobel de la paix 2024, l'un d'eux affirmant que cela « ressemblait à un rêve ».
Toshiyuki Mimaki, 82 ans, président de la Confédération préfectorale des organisations de victimes de la bombe atomique d'Hiroshima, regardait une émission à l'hôtel de ville lorsque l'annonce a été faite à 18 heures. Il a été si surpris qu'il a failli sauter de son siège.
« Je n'arrive pas à y croire. Je suis sûr que (nos prédécesseurs) doivent également se réjouir », a-t-il déclaré en larmes.
À Nagasaki, Koichi Kawano, 84 ans, qui regardait une émission sur YouTube, s'est penché intensément en entendant le mot « hibakusha », le terme utilisé en japonais pour désigner les survivants de la bombe atomique, mentionné à plusieurs reprises.
« Le mouvement visant à interdire les armes nucléaires a été reconnu », a déclaré Kawano, l'un des survivants, souriant de temps à autre en regardant le drame.
Jusqu'à la formation d'Hidankyo, les hibakusha du Japon vivaient en grande partie en silence, luttant contre les problèmes de santé, la pauvreté et la discrimination sociale.
Les maires des deux villes japonaises qui ont subi le bombardement atomique américain à la fin de la Seconde Guerre mondiale ont salué la nouvelle, affirmant que les efforts inlassables des hibakusha pour transmettre la tragédie avaient été reconnus.
Le maire d'Hiroshima, Kazumi Matsui, a déclaré que les vœux des personnes décédées après le bombardement atomique « atteignent enfin le monde », ajoutant : « Dans un moment de grande difficulté, un rayon de lumière a brillé ».
Le maire de Nagasaki, Shiro Suzuki, a noté que les années d'efforts d'hibakusha pour transmettre la cruauté de la bombe atomique ont conduit au Traité sur l'interdiction des armes nucléaires, entré en vigueur en 2021.
« J'espère que cela marquera un tournant pour que le monde fasse un changement majeur vers la réalisation d'un monde sans armes nucléaires », a déclaré Suzuki.
Yoshinori Hirota, 87 ans, qui dirige un groupe d'hibakusha à Hokkaido, a déclaré que le prix Nobel était « définitivement encourageant ». Même si son organisation sera dissoute en mars en raison de l'âge avancé de ses membres, Hirota a déclaré qu'il continuerait à partager son expérience avec d'autres.
« Je ne pense pas que nous serons capables d'éliminer les armes nucléaires tant que nous (les hibakusha) sommes encore là, mais nous devons continuer à dire aux gens à quel point ils sont cruels. »
Cependant, tous les hibakusha n'ont pas versé des larmes de joie à cause du prix. Hisako Kimura, 87 ans, membre de Hidankyo qui a subi le bombardement atomique d'Hiroshima à 8 ans et a perdu son père, a déclaré : « Je pleure en pensant à nos prédécesseurs. »
« Gagner le prix après la mort est mortifiant. Compte tenu de leur grand activisme, j'aurais aimé que nous puissions le gagner plus tôt », a déclaré Kimura, qui dirige un groupe dans la préfecture de Miyagi.
Alors que la guerre en Ukraine se poursuit après l’invasion russe en 2022 et la crise actuelle au Moyen-Orient, certaines personnes ont exprimé l’espoir que le prix aidera les gens à réfléchir à la paix.
« Je veux que la guerre en Ukraine se termine rapidement. J'espère que ce sera l'occasion de faire un pas vers la paix », a déclaré une femme d'une quarantaine d'années à Osaka.
