La garden-party impériale accueille 1 500 personnes, dont un trésor vivant
Un trésor national vivant et un jockey vétéran figuraient parmi les quelque 1 500 invités qui ont assisté à une garden-party d'automne organisée par l'empereur Naruhito et l'impératrice Masako au jardin impérial d'Akasaka à Tokyo le 28 octobre.
Le couple, leur fille, la princesse Aiko, et d'autres membres de la famille impériale, dont le prince héritier Fumihito et la princesse héritière Kiko, sont apparus sur place dans le quartier Moto-Akasaka du quartier Minato à 13h50.
Après que le Premier ministre Sanae Takaichi et les présidents des deux chambres de la Diète les aient salués, Naruhito et Masako se sont mêlés aux invités et ont échangé des conversations amicales.
Le couple impérial a exprimé sa gratitude à Yutaka Take, 56 ans, qui continue de s'épanouir en tant que meilleur jockey de la Japan Racing Association.
« Vous avez consacré votre vie au développement de l'industrie des courses de chevaux », a déclaré Naruhito à Take.
Masako a également demandé : « Vous avez établi de nombreux records. Y a-t-il une course particulière qui vous a laissé une forte impression ? »
Au cours de la conversation, le couple a mentionné plusieurs noms de chevaux tels que Do Deuce et Special Week. Take a déclaré plus tard aux journalistes : « J'ai été surpris de voir avec quelle facilité ils se souvenaient des noms des chevaux. J'ai vraiment senti qu'ils aimaient les chevaux. »
Un autre invité était Kazuo Yamagishi, un artiste de laque reconnu comme un trésor national vivant au titre de l'importante distinction japonaise relative aux biens culturels immatériels. Il est toujours aux prises avec les conséquences du tremblement de terre survenu dans la péninsule de Noto en janvier 2024.
Lorsque Naruhito a exprimé son inquiétude en disant : « J'ai entendu dire que votre atelier a été complètement détruit », Yamagishi a répondu : « J'ai l'impression que ma vie a été épargnée. Alors, je fais de mon mieux. »
Yamagishi fait actuellement la navette depuis son logement temporaire à Kanazawa vers Wajima et se consacre à la formation de la prochaine génération.
« La laque de Wajima est vraiment magnifique. Nous prions pour le rétablissement de Wajima », a déclaré Masako.
Naruhito et Masako ont également discuté d'un prochain événement sportif international pour les athlètes sourds et malentendants avec Fujisaburo Ishino, ancien président de la Fédération japonaise des sourds.
« J'espère que ce sera un événement merveilleux », a déclaré Naruhito via un interprète en langue des signes à propos des Sourdlympiques qui auront lieu le mois prochain.
Masako a ajouté : « Je l'attends avec impatience. Cette année sera une année mémorable, car l'événement aura lieu au Japon pour la première fois. »
L'impératrice a déclaré qu'elle souhaitait depuis longtemps apprendre la langue des signes.
Ishino, montrant le signe « merci », a répondu avec joie, en disant par l'intermédiaire de l'interprète : « Bien sûr. Si nous pouvions parler ne serait-ce qu'un peu en langue des signes à une occasion, je serais très heureux. »
(Cet article a été écrit par Ayako Nakada et Yasuhiko Shima, rédacteur principal.)
