La femme née afghane donne des leçons japonaises gratuites pour les compatriotes
CHIBA – SEDEKA Eto accueille les femmes dans les couvertures de tête du hijab avec un sourire et un câlin serré alors qu'elles arrivent dans une salle de classe ici.
Depuis 2023, Eto, un homme de 67 ans originaire d'Afghanistan, exploite une classe de langue japonaise libre à Chiba City pour les femmes afghanes vivant au Japon.
Environ 120 se sont inscrits pour la classe hebdomadaire et entre 20 et 60 assistent à chaque session.
Le groupe islamiste Taliban, qui est revenu au pouvoir en Afghanistan en août 2021, a interdit aux filles de l'enseignement secondaire et supérieur et des femmes interdites de travailler.
Un nombre croissant d'Afghans ont fui au Japon, où vivent actuellement plus de 6 000.
Cependant, de nombreuses femmes afghanes au Japon ne sont pas autorisées à sortir non accompagnées d'un homme. Certains n'ont d'autre choix que de rester à la maison.
« Je veux amener ces gens à un seul pas de leurs maisons », a déclaré Eto.
Après avoir reçu une offre d'une salle de classe pour une utilisation et enrôlant l'aide des enseignantes bénévoles, elle a ouvert la classe.
Eto a grandi dans une famille aisée à Kaboul et est diplômée d'une université nationale. Maintenant veuve, elle a rencontré son mari japonais, qui étudiait en Afghanistan et a déménagé au Japon en 1983.
Sangue de sa patrie déchirée par les conflits, Eto a regardé les nouvelles mais ne pouvait pas comprendre ce qui a été dit en japonais.
Après la naissance de sa fille, Eto n'a pas pu lire le cahier de correspondance entre l'enseignant de la maternelle et les parents.
« Il est tellement vexant de découvrir que vous n'êtes pas utile à votre propre enfant », a déclaré Eto.
Elle a fréquenté une école de langue japonaise et est devenue si compétente qu'elle a été interprète de cour.
Eto a créé une organisation à but non lucratif en 2003 pour envoyer des ressources de secours à son pays d'origine. Elle a également exploité une société commerciale.
Certaines femmes qui ont suivi la classe japonaise d'Eto ont débarqué des emplois à temps partiel. D'autres sont devenus suffisamment compétents dans la langue pour faire face aux formalités dans les bureaux publics.
« Les personnes âgées sont vues poussant des tapis à bras pour faire du shopping au Japon », a déclaré Eto. «Regarder diverses personnes et leur parler peut donner de l'espoir à la vie. Les rues et les quartiers sont un campus universitaire pour vous.
