Japon Courment ordonne à la compagnie aérienne de payer des dommages-intérêts, Grant Breaks to Crew
Un tribunal japonais a ordonné mardi un dommage de rémunération des compagnies aériennes à faible coût et accorde à son équipe de cabine des pauses lors des vols dans un procès intenté contre la société affirmant le manque de repos obligatoire alors qu'il a violé les lois du travail du pays.
Le tribunal de district de Tokyo a ordonné à Jetstar Japan Co. de payer 110 000 yens (780 $) à chacun des 35 plaignants, notant qu'il existe un « niveau élevé de stress psychologique et physique » pendant les vols.
L'affaire était centrée sur la question de savoir si une règle qui permet aux exceptions des pauses obligatoires – comme pour les services long-courriers ou lorsque le travail comprend du temps qui sert efficacement de rupture – appliqué dans ce cas.
« La santé et la dignité de l'équipage doivent être protégées pour des vols sûrs », ont déclaré les plaignants dans un communiqué après la décision.
Jetstar Japan a exprimé son regret à la décision et a déposé un appel plus tard dans la journée.
Au cours du procès, la compagnie aérienne avait affirmé que les conditions de travail des agents de bord ne nécessitaient pas des périodes de rupture spécifiées, affirmant qu'ils pouvaient prendre un soi-disant équipage dans des zones désignées après avoir fourni des services en vol.
Mais le juge qui préside Yasumori Takase a déclaré que les repos de l'équipage ne comptaient pas comme des ruptures car ils seraient toujours tenus de s'occuper des passagers et des urgences médicales, assurer la sécurité des vols et nettoyer la cabine et, par conséquent, les circonstances ne pouvaient pas être reconnues comme « faibles en matière de stress ».
