Japan Family Registry to OK List de Taiwan comme lieu d'origine
Le ministère de la Justice a déclaré lundi qu'il permettra aux Taïwanais qui épouseront un Japonais pour énumérer la place d'origine de l'individu en tant que Taïwan, au lieu de la Chine, dans le système de registre familial du Japon, une décision qui a été accueillie par l'île auto-stricte mais a déclenché l'opposition de l'opposition de Pékin.
Lorsqu'un japonais épouse un étranger, le registre de la famille enregistre actuellement la nationalité du conjoint ainsi que son nom et d'autres informations. Ce qui a été écrit dans le domaine de la nationalité était en principe le nom d'un pays, amenant les gens de Taïwan à être décrits comme étant de Chine.
Mais le ministère a décidé de modifier une ordonnance pour ajouter la « région » à l'entrée de « nationalité » actuelle du registre familial, en signe de plus grande considération pour l'identité. Cette décision met en conformité le registre des résidences du Japon et les certificats pour les résidents étrangers à moyen et à long terme qui ont déjà un système similaire.
Lorsqu'une personne de Taiwan a été naturalisée au japonais, son registre a lu que son pays d'origine était la Chine. Cela sera également modifié.
Le système révisé sera introduit à partir de mai, a indiqué le ministère, notant qu'il sera également appliqué dans les cas avant la mise en œuvre de la révision de l'ordonnance si les demandes sont soumises.
Le ministre des Affaires étrangères de Taiwan, Lin Chia-Lung, a exprimé sa gratitude à ce qu'il a appelé « les efforts à long terme faits par divers acteurs au Japon ».
L'île démocratique « estime que les droits et les intérêts des taïwanais étrangers au Japon seront encore protégés par les descriptions correctes sur les registres de la famille japonaise », a déclaré Lin dans un communiqué.
Le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Guo Jiakun,, quant à lui, a critiqué cette décision, affirmant que Taiwan « est une partie inaliénable du territoire chinois ».
« La question de Taïwan est purement l'affaire interne de la Chine qui ne fait aucune ingérence étrangère », a-t-il déclaré.
Le ministère japonais a décidé du dernier changement en partie pour éviter toute confusion associée au mariage ou à un divorce entre japonais et étrangers qui pourrait impliquer non seulement le droit japonais, mais la loi du pays ou de la région de l'autre individu.
Il y a également eu des appels au ministère à accepter la liste de Taïwan dans le registre, car l'enregistrement de la Palestine a été autorisé comme une mesure exceptionnelle.
Dans un communiqué conjoint avec la Chine en 1972, le Japon a reconnu la République populaire de Chine en tant que seul gouvernement légitime de la Chine et a rompu les liens avec Taïwan.
Après la normalisation des liens diplomatiques entre les deux pays de cette année, le Japon a pris la position de respecter la revendication de la Chine à Taïwan dans le cadre de son territoire, tout en conservant des relations de travail non gouvernementales avec l'île.
