Ishiba cherche à restaurer le discours «anti-militaire» expurgé de 1940
Le Premier ministre Shigeru Ishiba essaie de cimenter un héritage pour son court mandat en direction de la transcription complète du «discours anti-militaire» d'un politicien japonais en 1940.
Ishiba a demandé au secrétaire général du Parti libéral-démocrate Hiroshi Moriyama de commencer à se coordonner avec les partis d'opposition pour l'action sans précédent.
Cependant, les obstacles élevés se maintiennent, et il reste incertain si quelque chose peut être réalisé avant qu'Ishiba ne soit officiellement remplacé en tant que Premier ministre à la mi-octobre.
Le discours a été prononcé par Takao Saito (1870-1949), un membre de la Chambre inférieure du Parti démocrate constitutionnel, l'un des deux principaux partis politiques de l'ère du showa au début (1926-1989).
Il était un politicien qui a critiqué ceux qui se sont cozriés aux militaires et ont mis en garde contre les dangers de la participation militaire à la politique.
Son discours en février 1940, lors d'une session plénière de la Chambre basse de l'alimentation impériale, a fustigé le gouvernement et les militaires pour la deuxième guerre sino-japonaise.
Dans le discours de 90 minutes, Saito a appelé à la fin de la guerre, qui était devenu un bourbier, et a demandé la responsabilité du Cabinet et de l'armée pour avoir exigé des sacrifices du public.
Cependant, l'armée, en colère par le discours, a exigé sa rétraction.
L'orateur de la Chambre inférieure a supprimé environ les deux tiers du discours – plus de 10 000 caractères – de la transcription officielle.
De nombreux législateurs ont respecté la demande des militaires et Saito a été expulsé du régime alimentaire impérial.
En décembre de l'année suivante, le Japon a attaqué Pearl Harbor, ouvrant le Pacific Theatre de la Seconde Guerre mondiale.
Ishiba fait partie des législateurs d'après-guerre qui ont appelé à restaurer la transcription complète du discours de Saito.
Avant même de devenir Premier ministre, Ishiba a fréquemment cité le discours dans les conférences et autres contextes.
Lors d'une réunion de janvier de cette année, le Premier ministre a fait référence aux circonstances dans lesquelles Saito a été expulsé du régime.
« Si le régime alimentaire et la liberté d'expression succombent au pouvoir et ne disent pas la vérité, la nation vacille », a déclaré Ishiba.
Certains membres de l'opposition soutiennent le plan d'Ishiba.
Un vétéran du Parti démocrate constitutionnel de l'opposition du Japon a déclaré: « précisément parce que c'est le 80e anniversaire de la fin de la guerre, nous devrions agir maintenant. »
Dans les coulisses, des préparatifs sont en cours pour commencer les discussions la semaine prochaine dans un organisme consultatif de l'orateur de la Chambre basse.
Cependant, le chemin vers la réalisation est raide.
Selon le Secrétariat de la Chambre basse, aucun précédent n'existe pour restaurer les parties de transcription supprimées.
De plus, le régime impérial a fonctionné dans un autre système de lois, ce qui rend clairement difficile si la restauration est légalement possible.
Même au sein du bureau du Premier ministre, certains fonctionnaires sont prudents de réviser des dossiers historiquement précieux.
Un haut fonctionnaire du bureau du Premier ministre aurait déclaré à Ishiba: «Bien que ce soit une partie négative de l'histoire, il est utile de préserver le fait que de tels événements se sont produits dans le régime impérial.»
Mais le responsable a également demandé au Premier ministre: «Est-il approprié que le régime alimentaire d'après-guerre renverse les décisions prises par le régime impérial?»
Certains se demandent également si ce n'est qu'un autre effort de dernier élément de création de héritage par un Premier ministre boiteux.
Néanmoins, Ishiba a exprimé sa détermination, aurait dit à ceux qui l'entourent: «Je veux au moins prendre une décision de le restaurer pendant mon mandat. Si je ne le fais pas, personne n'essaiera jamais.»
(Cet article a été écrit par Kohei Morioka et Ryutaro Abe.)
