Fumihito révèle un équilibre « difficile » dans le débat sur la succession
Le prince héritier Fumihito a déclaré le 13 août qu’il était un « être humain, après tout » avec ses propres opinions sur le débat controversé sur la ligne de succession, tout en approuvant prudemment la nécessité de faire comprendre au public les réformes juridiques à venir.
S’exprimant aux côtés de la princesse héritière Kiko lors d’une conférence de presse au Palais Est d’Akasaka à Tokyo avant une visite officielle au Paraguay, il a abordé la loi révisée de la Maison Impériale, qui entrera en vigueur le 24 octobre.
Même si Fumihito s’est abstenu de prendre position sur les révisions controversées, déclarant : « Je voudrais m’abstenir de tout commentaire car cela concerne le système », il a néanmoins soutenu l’appel à un consensus public.
Faisant référence à une déclaration antérieure de son frère aîné, l’empereur Naruhito, qui espérait que « les discussions permettront de gagner la compréhension du public », Fumihito a affirmé : « Je crois qu’il a absolument raison. »
Lorsqu’un journaliste a demandé si les sentiments de la famille impériale avaient été ignorés dans le débat, le prince héritier a reconnu son point de vue personnel.
« Je suis un être humain, après tout, donc bien sûr j’ai diverses pensées. Je pense que ce serait étrange si je ne le faisais pas », a-t-il déclaré.
Fumihito a ensuite expliqué le défi que représente l’expression publique de ces opinions.
« Alors, comment peut-on exprimer ces sentiments, et d’ailleurs, que fait-on lorsqu’il s’agit de la loi ? Je crois que la relation là-bas est très difficile. »
Interrogé sur le potentiel d’améliorations futures, Fumihito a déclaré : « Il est important que la société progresse, je pense donc qu’il est important que de nombreuses personnes différentes réfléchissent toujours à la façon dont les choses devraient être. »
La révision permet d’adopter des descendants masculins de la lignée masculine des 11 anciennes branches collatérales comme membres de la famille impériale et permettra aux membres féminins de la famille impériale de conserver leur statut impérial après le mariage.
Interrogé sur le rôle des membres féminins, Fumihito a déclaré : « Le rôle d’un membre de la famille impériale est de répondre aux demandes de la société et de remplir ces devoirs s’ils sont pour le bien commun. »
Lorsqu’il s’agit de remplir ces fonctions, il a déclaré : « Je crois qu’il n’y a aucune distinction entre les hommes et les femmes. »
(Cet article a été écrit par Junko Miyasako et le rédacteur principal Yasuhiko Shima.)
