DOSSIER : Le Japon conteste la réécriture des règles alors que l’IA générative se propage

Lors du concours national de mangas des lycées de l’année dernière, connu sous le nom de « Manga Koshien », une candidature primée a été disqualifiée après des plaintes selon lesquelles un dessin identique était disponible en ligne, soulevant des inquiétudes quant à l’utilisation de l’IA et à la violation du droit d’auteur.

Pour éviter une répétition de l’incident, le gouvernement préfectoral de Kochi, qui organise le concours, a révisé les règles du concours afin de donner plus de temps pour vérifier les candidatures gagnantes.

Il a réservé un jour après la finale pour la projection et oblige désormais les participants à regarder à l’avance une vidéo sur la loi sur le droit d’auteur. De jeunes collaborateurs ont également été chargés de rechercher des dessins similaires en ligne.

Avec les changements de règles, « nous espérons que Manga Koshien sera une bonne occasion d’en apprendre davantage sur le droit d’auteur », a déclaré Toru Ota, directeur du département de promotion culturelle du gouvernement préfectoral de Kochi.

Les révisions font également passer le concours d’une interdiction générale de l’IA à une autorisation de son utilisation limitée.

Bien que les candidatures composées presque entièrement de dessins générés par l’IA restent inéligibles, l’utilisation de l’IA pour développer des idées pendant la phase de planification, par exemple, est autorisée. « L’IA peut devenir un outil efficace si elle est utilisée correctement », a déclaré Ota.

Les candidats doivent s’engager à respecter les directives du concours lors de la soumission de leurs candidatures.

Mais un responsable de Kochi a reconnu que les règles révisées reposent toujours en partie sur l’hypothèse que les gens agiront de bonne foi. « Pour être honnête, il est difficile de détecter une utilisation inappropriée », a-t-il déclaré.

Ota a souligné : « Nous voulons préserver le concept du concours selon lequel les élèves du secondaire créent des œuvres basées sur leurs propres idées. »

Kochi a un lien étroit avec la culture manga, ayant produit plusieurs artistes de premier plan tels que feu Ryuichi Yokoyama, connu pour sa bande dessinée « Fuku-chan », et Takashi Yanase, créateur du très populaire « Anpanman ».

L’association touristique de Sakaiminato, dans la préfecture de Tottori, a mis fin en février à son concours annuel de poésie Yokai Senryu, un concours de poésie sur le thème des monstres folkloriques japonais « yokai », après 20 ans d’existence, invoquant la difficulté de déterminer si les poèmes ont été écrits par des humains ou par l’IA.

« Nous ne pouvons pas assumer la responsabilité s’il s’avère par la suite qu’un poème primé a été écrit à l’aide de l’IA. Ce fut une décision douloureuse », a déclaré Tetsuhito Yasui, rédacteur en chef de l’association. « Senryu et d’autres concours d’écriture ne seront peut-être plus possibles. »

En revanche, le Shikoku Contents Video Festival, lancé en 2007 pour former les créateurs de vidéos, autorise l’utilisation de l’IA depuis 2023.

Un responsable du Bureau des télécommunications de Shikoku, la branche du ministère de l’Intérieur et des Communications basée à Matsuyama qui organise le festival, a déclaré : « Nous avons décidé que les compétences dans l’utilisation de l’IA devraient être évaluées en même temps que d’autres facteurs dans le cadre du concours. »

L’usage de l’IA est limité, et « nous examinerons son opportunité au cas par cas », a-t-il précisé.

Tatsuhiro Ueno, professeur de droit d’auteur à l’Université Waseda, a salué l’approche du festival consistant à établir des règles pour l’utilisation de l’IA générative. Mais « il faut reconnaître qu’il existe des risques de violer le droit d’auteur sans le savoir », a-t-il déclaré.

À mesure que l’IA se généralise, les concours entreront dans une ère d’essais et d’erreurs, servant de lieu de compétition « non seulement sur la créativité mais aussi sur l’originalité humaine », a déclaré Ueno.