Des livres d’images japonais donnés à l’Ukraine détruits lors d’une frappe de drone russe

« Ma première montagne » (Hajimete no Yamanobori), un souvenir de l’ancienne impératrice du Japon Michiko de sa première ascension en montagne avec sa famille, figurait parmi les titres traduits qui ont été imprimés grâce aux dons d’entreprises japonaises, a déclaré Ranok PublishingHouse à Kyodo News.

À la suite de l’invasion à grande échelle de la Russie en février 2022, l’éditeur japonais Shiko-sha et l’organisation à but non lucratif Ukraine House Japan ont mené un projet visant à faire don de 5 000 exemplaires de cinq titres aux écoles et hôpitaux locaux, avec la coopération des gouvernements japonais et ukrainien.

Un responsable de Ranok a déclaré que la société déciderait de procéder ou non à des impressions supplémentaires après avoir confirmé les pertes. Plus de la moitié des 5 000 exemplaires prévus pour une distribution gratuite avaient déjà été distribués ou étaient en sécurité dans un autre entrepôt qui n’a pas été attaqué.

Ranok a déclaré qu’un incendie s’était déclaré après que deux drones kamikaze russes ont frappé samedi son entrepôt à Kharkiv, brûlant une superficie de plus de 10 000 mètres carrés. Environ 8 millions de livres au total, dont les cinq titres de livres d’images ainsi que d’autres livres et manuels scolaires pour enfants, ont été détruits.

Les attaques russes contre les installations d’édition et d’impression ukrainiennes ont continué de s’intensifier. Selon un décompte réalisé par les médias ukrainiens, au moins 35 maisons d’édition à travers le pays ont subi des dégâts depuis que la Russie a lancé son invasion à grande échelle.

« Nous ne pouvons pas laisser la Russie décider du type de livres que lisent les Ukrainiens », a déclaré le responsable de Ranok, ajoutant que la société poursuivrait ses activités d’édition.