Après avoir aidé les victimes des inondations, un travailleur de Fukui en est devenu un
Après avoir aidé les communautés touchées par les inondations dans les préfectures d’Ishikawa et de Toyama, le travailleur forestier Koji Miyata est rentré chez lui et s’est retrouvé confronté à une nouvelle crise de l’eau.
« La route devant ma maison est devenue comme une rivière, avec des torrents boueux qui coulent continuellement », a déclaré Miyata, 55 ans, le 30 août alors que la montée des eaux encerclait sa maison dans les montagnes de la préfecture de Fukui.
L’eau a rempli son entrepôt et emporté des piles de bois de chauffage.
L’Agence météorologique japonaise a émis son avertissement d’urgence de niveau 5 en matière de fortes pluies pour plus de 300 000 personnes dans les villes de Fukui, Ono et Katsuyama.
Les inondations ont fait des blessés et menacé de détruire des monuments historiques.
Miyata dirige un groupe qui promeut la foresterie et la revitalisation régionale.
Le 27 août, il a apporté des pompes à eau et d’autres équipements pour aider aux efforts de rétablissement à Hakui dans la préfecture d’Ishikawa et à Himi dans la préfecture de Toyama, tous deux touchés par des précipitations record.
« Je venais d’acheter un aspirateur pour enlever la boue et j’avais prévu de l’apporter à Himi aujourd’hui, mais il semble que je devrais peut-être l’utiliser ici à la place », a-t-il déclaré.
Des précipitations record de la nuit du 29 août au matin du 30 août ont provoqué le débordement de 22 rivières, laissant les maisons, les entreprises et les routes sous l’eau dans la préfecture de Fukui.
Le 30 août, le JMA a abaissé son avertissement d’urgence et les ordres de sécurité ont été levés à mesure que les conditions s’amélioraient.
Le 30 août à 17 heures, 14 maisons avaient été inondées au-dessus du niveau du sol et 80 en dessous du niveau du sol.
Plus de 100 appels d’urgence ont été émis concernant des routes inondées, des véhicules bloqués et d’autres dommages.
Une femme d’une trentaine d’années a été légèrement blessée après être tombée dans un cours d’eau à Sakai dans la nuit du 29 août, tandis qu’un homme de 89 ans à Ono a été légèrement blessé après être tombé alors qu’il vérifiait les conditions météorologiques tôt le 30 août, selon les autorités préfectorales.
DES REPÈRES HISTORIQUES MENACÉS
Les inondations ont transformé les paysages de la préfecture.
Dans le district de Morita, à Fukui, l’eau de la rivière s’est déversée dans les quartiers résidentiels et dans les parcs d’équipement lourd. Les véhicules circulaient dans les rues submergées tandis que certains habitants pataugeaient dans l’eau jusqu’à la taille.
À environ 6 kilomètres au nord, l’aéroport de Fukui était presque entièrement recouvert par les eaux de crue, seules certaines parties de la piste étant visibles.
L’eau boueuse qui aurait débordé de la rivière Hyogogawa, située à proximité, s’est répandue sur les routes et les zones résidentielles environnantes, cachant ce qui se trouvait sous la surface.
Plus au nord-est, dans le district de Maruoka à Sakai, de grandes parties du centre-ville ont été submergées, brouillant la frontière entre les routes et la rivière voisine.
Construit en 1576, le château de Maruoka est l’un des 12 châteaux du Japon doté d’un donjon original antérieur à la période Edo (1603-1867). Il est désigné bien culturel important.
Des maisons, des magasins et un centre de rénovation autour du monument étaient recouverts d’eau boueuse.
Le déluge a également menacé les ruines du clan Ichijodani Asakura, un site historique spécial du Japon, situé dans les montagnes entre Fukui et Ono.
Selon les autorités municipales, des parties des remblais et des routes proches du site ont été emportées par les eaux, ce qui a incité les autorités à restreindre l’accès au site archéologique des deux côtés de la rivière Ichijodani.
Kiyoshi Kishida, 79 ans, ancien directeur d’une association de préservation des ruines, a déclaré que les traces laissées sur la végétation environnante montraient à quel point le site était proche de subir des dégâts plus graves.
« À la façon dont l’herbe est courbée, vous pouvez constater que l’eau est montée presque jusqu’au sommet des digues en pierre de la rivière », a-t-il déclaré. « C’était une catastrophe. Je ne pense pas que nous ayons vu des niveaux d’eau aussi élevés depuis l’inondation de Fukui en 2004. »
Kishida a déclaré que la catastrophe de 2004 avait élargi le chenal du fleuve.
« Je pense que c’est pour cela que nous avons réussi à éviter les inondations cette fois-ci », a-t-il déclaré.
DES VIES RENVERSÉES
Tamami Aoki, 54 ans, qui dirige une entreprise de plats à emporter de plats fumés à Fukui, a déclaré que l’eau dans son parking montait rapidement au-dessus du niveau des genoux.
« Les rizières autour de nous se sont transformées en marécages bruns. Je m’inquiète pour les agriculteurs », a-t-elle déclaré.
Près de la route nationale 8, dans le district de Maruoka à Sakai, de l’eau boueuse débordant d’une rivière recouvrait la chaussée le matin du 30 août.
Un homme d’une vingtaine d’années a déclaré que l’eau refluait dans les toilettes de sa maison, les rendant inutilisables. L’homme, sa femme et son chien ont fui vers la maison voisine de sa belle-famille, traversant des eaux de crue jusqu’aux genoux.
Plusieurs endroits ont enregistré des précipitations record sur 24 heures, dont 350,5 millimètres à Katsuyama, 318,0 mm dans le district de Miyama à Fukui, 314,0 mm dans le district de Harue à Sakai et 281,0 mm à Ono.
Le gouvernement préfectoral a appliqué la loi sur les secours en cas de catastrophe aux villes de Fukui, Ono, Katsuyama, Awara et Sakai, ainsi qu’à la ville d’Eiheiji.
« Je suis choqué. Je n’ai jamais rien vu de pareil auparavant », a déclaré l’homme.
