La loi LGBT japonaise édulcorée au milieu d'une guerre culturelle sur les questions transgenres

Le Japon a promulgué une loi pour promouvoir la compréhension LGBT vendredi dernier après des mois de débat, mais pour certains militants, les discussions ont autant contribué à enraciner la discrimination existante qu’à encourager des attitudes plus ouvertes.

Et tandis que le recul contre la législation est principalement venu des cercles conservateurs qui s’inquiètent des menaces pesant sur l’unité familiale, le débat a également fomenté des arguments de guerre culturelle sur l’entrée des personnes transgenres dans des espaces séparés par sexe tels que les salles de bains et les bains publics traditionnels fréquentés par une grande partie de la population. la population.

Pour de nombreux militants et partisans, la question de l’entrée dans les bains publics, avec des critiques évoquant le spectre d’hommes se faisant passer pour des transgenres entrant dans les bains pour femmes, était une préoccupation principalement fabriquée qui a vu le débat sur la loi devenir de plus en plus chargé et a contribué à l’édulcorer dans des critiques critiques. respects.

Le plus problématique est peut-être que la version de la loi qui a finalement été adoptée comprend une clause, ajoutée à un stade tardif, s’engageant à « veiller à ce que tous les citoyens puissent vivre l’esprit tranquille ».

L’inclusion de la clause a été interprétée comme une démonstration de déférence envers les sentiments de la majorité dans une loi conçue à l’origine pour promouvoir la compréhension des minorités sexuelles.

La condamnation est venue de l’Alliance japonaise pour la législation LGBT, qui a déclaré que la clause est « capable de causer d’énormes dommages à la communauté LGBT » en raison de son potentiel à passer outre la législation locale progressiste pour interdire la discrimination.

Minori Tokieda, une femme transgenre et représentante du groupe d’activistes Rainbow Tokyo Kita Ward, a déclaré que la nouvelle loi « réduit vraiment la compréhension et propage une idée unilatérale d’acceptation ».

« Il semble dire que le gouvernement autorisera certains types de compréhension, mais pas d’autres, et qu’ils pourraient être en contradiction avec le type recherché par les groupes censés représenter les minorités », a-t-elle déclaré.

Bien qu’il puisse y avoir eu des cas isolés de personnes prétendant être transgenres pour commettre des crimes sexuels, « des groupes appelant à la sécurité des femmes et des enfants utilisent ces cas pour exclure les personnes transgenres et s’opposer à la législation LGBT », a-t-elle expliqué.

Parmi les groupes qui saluent la clause se trouve Save Women’s Space jp, une organisation qui a exprimé ses inquiétudes quant au fait que la promotion des droits des transgenres pourrait compromettre les droits des femmes.

Le groupe affirme avoir compilé 53 cas de 2004 à mars 2023 d’incidents causés par des hommes se faisant passer pour des femmes dans des espaces sexués, notamment des salles de bains et des bains publics.

Dans sa déclaration, le groupe, qui demande que la loi sur la compréhension des LGBT soit supprimée et qu’une loi soit adoptée pour protéger les espaces des femmes à la place, a également salué les dispositions légales accompagnant la clause qui, selon lui, étaient « équivalentes à déclarer que la sécurité des femmes et des enfants est également importante ». . »

Mais pour Tokieda, la question des personnes transgenres utilisant les bains publics « n’est pas vraiment conforme à la réalité » en premier lieu.

« Je ne peux pas aller dans un bain pour femmes ou pour hommes, alors j’ai renoncé à aller dans ce genre de bains publics », a-t-elle déclaré, affirmant que de nombreuses personnes transgenres ne voudront probablement pas montrer leur corps dans de tels espaces publics. parce qu’ils « peuvent se sentir mal à l’aise à certains égards ».

Mais quel que soit le nombre de cas réels de femmes transgenres utilisant des bains publics, le débat sur la loi a déjà eu un effet sur l’industrie japonaise du bain.

Les sources chaudes Onsen et les bains publics sento sont un pilier de la culture japonaise, et bien qu’historiquement, les bains mixtes n’étaient pas rares, la grande majorité sépare désormais les sexes.

Parmi ceux qui se sentent obligés de répondre se trouve la ville de Beppu, dans le sud-ouest du Japon, qui possède le plus grand nombre de sources chaudes onsen du pays avec une estimation de 2014 montrant qu’elle en comptait 2 217 dans les limites de la ville.

Début juin, le maire Yasuhiro Nagano a révélé que le gouvernement de la ville avait lancé un groupe de travail pour discuter des minorités sexuelles entrant dans les bains en réponse au débat sur la loi et à son passage au parlement.

Sa section onsen comprend une personne transgenre locale, deux étudiants universitaires qui représentent des groupes soutenant les minorités sexuelles, l’association de tourisme et les onsen locaux.

Un responsable de la ville a déclaré que le gouvernement espérait réduire l’anxiété grâce à ses conclusions. « Nous avons décidé de créer le groupe après avoir reçu environ 50 messages dans différents services de la part de personnes nous disant qu’elles craignaient que des personnes transgenres n’entrent dans les bains ou les salles de bain. »

L’organisme industriel Japan Onsen Association a également déclaré avoir reçu « de nombreux avis nous demandant de nous opposer à la loi de compréhension LGBT » sur ce qu’il décrit comme « des inquiétudes quant au fait que les personnes avec des corps d’hommes qui s’identifient comme des femmes pourraient entrer dans la zone de baignade des femmes ».

Et si elle a reconnu avoir enquêté sur l’opportunité de rédiger une réponse, l’association a finalement choisi de ne pas le faire, notant qu’elle n’est pas une organisation politique.

« Nous sommes parvenus à la conclusion que nous ne présenterons pas d’opinions sur le soutien ou l’opposition à la formulation de lois spécifiques », a déclaré Yutaka Seki, un responsable de l’association.

Changer de sexe au Japon n’est pas simple et s’accompagne de cinq conditions. Toute personne souhaitant le faire doit être âgée de plus de 18 ans, célibataire, n’avoir aucun enfant en dessous de l’âge de la majorité, ne pas avoir de système reproducteur ou être incapable de se reproduire et s’assurer que ses organes externes ressemblent à ceux du sexe vers lequel elle a l’intention de changer.

Remplir les deux dernières conditions nécessite des interventions chirurgicales coûteuses. À l’exception des États-Unis, où les règles diffèrent d’un État à l’autre, les autres pays du G-7 n’exigent pas de chirurgie pour changer de sexe.

Mais alors que des voix au sein de la communauté transgenre du Japon soutiennent que les bains publics leur sont effectivement inaccessibles, l’acceptation croissante des personnes transgenres dans d’autres pays et la levée progressive par le Japon des règles frontalières sur les coronavirus pour le tourisme entrant et d’autres ressortissants étrangers pourraient encore compliquer les choses.

Un incident à la mi-avril dans un bain public de Tokyo a souligné les risques. Là, une femme japonaise dans la trentaine s’est plainte au personnel qu’une femme transgenre préopératoire étrangère était entrée dans le même bain extérieur qu’elle avec deux autres femmes.

Le bain public a alors appelé la police, une mesure qu’il a déclaré prendre comme une question de procédure en cas de problème. La femme transgenre a été emmenée au poste de police, où la police a finalement décidé de ne pas l’arrêter parce que sa carte d’identité indiquait qu’elle était une femme et qu’elle était venue avec deux autres personnes, selon la Japonaise qui s’est plainte.

Alors que la femme transgenre au centre de l’affaire n’a pas pu être jointe pour commenter, la femme qui l’a dénoncée a déclaré qu’elle ne s’était jamais intéressée aux questions de genre avant l’incident. Elle a également blâmé à la fois l’approche des bains publics et le manque de clarté du gouvernement sur les questions de genre pour avoir permis à la situation de se produire.

« Si tout va bien à l’avenir, alors il pourrait y avoir plus de femmes comme moi qui doivent voir des choses qu’elles ne veulent pas… J’adore aller aux bains publics mais cet incident a fait en sorte que je ne veux pas aller à n’importe lequel du tout », a-t-elle dit.

Le bain public, dont les règles n’autorisent pas les clients à porter des maillots de bain dans ses installations, a déclaré qu’il était « désolé pour toutes les personnes impliquées dans l’affaire » et que si le gouvernement devait établir « des règles ou des lois claires sur les personnes transgenres, alors nous serions formuler notre réponse sur la base de ceux-ci. »