Un animateur de radio donne la parole aux anciens délinquants juvéniles en matière de réadaptation
TOYOTA, préfecture d’Aichi—Tous les vendredis à 22h30, Miyuki Haga arrive sur les ondes en tant qu’animatrice de Kosei Radio, une émission qui donne à d’anciens délinquants juvéniles l’occasion de partager leurs souvenirs et leurs anecdotes.
L’émission de 30 minutes sur FM Toyota présente des invités allant d’anciens jeunes délinquants et ex-détenus à des professionnels de la réadaptation.
Depuis son lancement en octobre 2022, le programme a accueilli 70 invités et diffusé plus de 200 épisodes.
Haga, 38 ans, créateur et co-animateur de l’émission, travaille également comme journaliste pour The Chunichi Shimbun.
Originaire de la préfecture de Kanagawa, Haga a rejoint la société de presse après avoir obtenu son diplôme d’une université privée de Tokyo.
Elle couvrait des sujets tels que la délinquance juvénile et la réadaptation, mais se demandait souvent quel impact ses articles avaient sur la société.
Au cours de sa 10e année en tant que journaliste, sa frustration face à l’incertitude l’a poussée à s’inscrire dans une école supérieure.
Tout en continuant à travailler et en profitant au maximum de son congé parental, Haga a passé trois ans à rechercher des « émissions de radio carcérales » diffusées exclusivement dans les établissements pénitentiaires.
En écoutant les histoires et les messages des détenus, Haga a estimé que confiner ces voix derrière les murs de la prison était un gaspillage.
Elle a présenté l’idée d’une émission de radio publique à une station FM de Toyota, où elle avait commencé sa carrière de journaliste.
LE PROJET D’ESSAI PORTE DES FRUITS
Son émission a commencé comme un essai de six mois, mais a rapidement gagné un public et s’est poursuivie bien au-delà de son programme initial.
En 2024, Kosei Radio a reçu une mention élogieuse du Galaxy Award dans la catégorie journalisme. Il a également été honoré cette année par un prix spécial des Hoso Bunka Foundation Awards.
L’émission de radio a été largement saluée pour avoir amplifié la voix des personnes en quête de réinsertion tout en contribuant à éliminer les barrières ancrées dans les préjugés et l’isolement social.
Kosei Radio est co-animée par Asato Takasaka, 43 ans, président du Saihikoboshi Support Center Aichi (centre de soutien à la prévention de la récidive juvénile d’Aichi), un groupe à but non lucratif dédié à aider les jeunes délinquants à reconstruire leur vie.
Takasaka, que Haga a connu pour la première fois en tant que source de reportage, joue un rôle clé dans la sélection des invités du programme.
TROUVER UN TERRAIN COMMUN
Haga est attiré par les histoires impliquant des délinquants juvéniles et des prisonniers, en particulier ceux qui éprouvaient des sentiments de faiblesse et d’infériorité dans les écoles de formation pour mineurs.
Elle a déclaré que ses parents mettaient fortement l’accent sur l’éducation et la comparaient souvent aux autres pendant son enfance.
Haga se considérait comme maladroite à naviguer dans la vie et luttait contre des sentiments d’infériorité. Sa carrière de journaliste a été marquée par des revers, notamment des interviews qui se sont terminées par des sources en colère contre elle.
Rétrospectivement, Haga pense que ces luttes lui ont permis de sympathiser avec les jeunes contrevenants.
LIMITES DE LA COMPRÉHENSION
Haga se souvient d’un invité d’une vingtaine d’années qui est apparu à l’émission de radio peu après son lancement.
Elle lui a posé des questions sur ses objectifs futurs et sa réponse a été simple : « Vivre une vie normale ».
Lorsqu’on lui a demandé ce que « normal » signifiait pour lui, le jeune homme a répondu : « Se réveiller le matin, manger trois repas par jour et dormir le soir ».
Haga a été prise au dépourvu car ces routines lui semblaient tout à fait ordinaires.
Cependant, l’invité a expliqué qu’il n’avait jamais vécu une vie aussi structurée alors qu’il était sur la mauvaise voie. En conséquence, le mode de vie ordinaire que beaucoup de gens considèrent comme allant de soi est devenu pour lui une aspiration.
La conversation a fait prendre conscience à Haga des limites de son imagination. Une vie « normale », pour elle, n’est « normale » que parce qu’elle appartient à la majorité sociale.
Malgré ses années de reportage et de recherche, elle estime qu’elle a encore beaucoup à apprendre sur les ex-délinquants.
« Même si j’essaie d’imaginer ce que ressentent mes invités, je sais maintenant très bien qu’il y a des choses que je ne parviens jamais à comprendre complètement », a déclaré Haga.
Lors de chaque session d’enregistrement, Haga est conscient que l’arrogance peut amener les gens à croire qu’ils peuvent vraiment comprendre la situation des autres.
L’homme d’une vingtaine d’années a déclaré plus tard à Haga qu’il revisitait les paroles qu’il avait partagées sur Kosei Radio chaque fois qu’il perdait confiance ou se décourageait. Cela, a-t-il déclaré, renouvelle sa détermination « à ne pas retourner à une vie de crime ».
BRISER LES BARRIÈRES
Le titre complet de l’émission est « Kosei Radio : Break Through the Wall ». En japonais, « kosei » peut faire référence à la fois à la réhabilitation et à l’équité.
Haga espère que son émission de radio fournira des informations justes et précises tout en aidant les anciens délinquants et leurs familles à surmonter les obstacles auxquels ils sont confrontés dans la société.
En même temps, elle cherche à briser les barrières invisibles entre les habitants des communautés locales.
«Je veux transmettre non seulement les paroles d’anciens délinquants, mais aussi les émotions et l’atmosphère qui les animent», a-t-elle déclaré.
* * *
L’article original en japonais est disponible ici. Veuillez noter qu’un abonnement payant est souvent requis pour lire la version japonaise complète.

