Photo/Illutration

Kyoto prévoit des frais d’entrée plus élevés au château de Nijo pour les non-résidents

KYOTO—La ville de Kyoto va introduire un système de double tarification pour les visiteurs du château de Nijo, ce qui augmentera considérablement les frais d’entrée pour les étrangers au site du patrimoine mondial, a annoncé le maire Koji Matsui.

Le coût actuel pour les visiteurs du château et de son palais Ninomaru-goten dans le quartier de Nakagyo est de 1 300 yens (8,25 dollars).

Le prix passera à 2 000 yens pour les non-résidents et baissera à 1 000 yens pour les résidents au cours de l’exercice 2027.

L’entrée au château passera de 800 yens actuels à 1 000 yens pour les non-résidents, tandis qu’elle diminuera à 500 yens pour les résidents.

Les tarifs d’entrée pour les lycéens et les jeunes enfants sont à l’étude.

Les augmentations pour les non-résidents, qui représentent plus de 90% des visiteurs, visent à couvrir une partie des coûts de réparation du palais, a déclaré Matsui en réponse à une question posée lors d’une session de l’assemblée municipale le 1er octobre.

Selon les responsables de la ville, environ 2,07 millions de personnes ont visité le château au cours de l’exercice 2025 qui s’est terminé en mars, les résidents représentant environ 2 %.

Le palais Ninomaru-Goten est en réparation depuis l’exercice en cours, pour un coût total estimé à 20 milliards de yens.

« Nous avons un défi majeur quant à la manière de financer les coûts massifs de réparation », a déclaré Matsui aux journalistes après la séance. «Je veux que les résidents ressentent les bénéfices générés par le tourisme.»

Le gouvernement de la ville soumettra une proposition de révision d’une ordonnance connexe à la prochaine session ordinaire de l’assemblée en novembre.

Selon les responsables, une double tarification a été introduite pour le château de Himeji à Himeji, dans la préfecture de Hyogo, pour le château d’Odawara à Odawara, dans la préfecture de Kanagawa et ailleurs.

légende : Le palais Ninomaru-goten du château de Nijo, un site du patrimoine mondial, est vu dans le quartier Nakagyo de Kyoto le 10 juin. (Kenji Shimizu)

* * *

L’article original en japonais est disponible ici. Veuillez noter qu’un abonnement payant est souvent requis pour lire la version japonaise complète.