Un procès a montré que l’obsession de l’armée américaine a conduit un ancien officier d’élite sur une mauvaise voie
YOKOHAMA – Un procès plus tôt cette année qui a condamné un ancien employé d’une grande société commerciale japonaise pour être entré illégalement dans une base américaine près de Tokyo a montré que son aspiration à l’armée américaine l’avait mené sur la mauvaise voie.
L’affaire a initialement déclenché des spéculations selon lesquelles l’homme de 46 ans pourrait être un espion, étant donné les circonstances extraordinaires dans lesquelles un employé d’élite d’une entreprise pénétrait à plusieurs reprises dans la base de la marine américaine à Yokosuka, dans la préfecture de Kanagawa, en utilisant une fausse carte d’identité militaire américaine.
Mais alors que le procès se déroulait devant le tribunal du district de Yokohama, Yoshitaka Mizuno, qui était un employé de Sumitomo Corp. affecté en Irak lorsqu’il a été arrêté en février, a expliqué que sa motivation était son « adoration » pour l’armée américaine.
Il a commencé à rêver de servir lui-même dans l’armée américaine après avoir découvert ce métier et son importance alors qu’il vivait dans la famille d’un militaire américain lorsqu’il était enfant.
Mais la réalité n’était pas facile. En tant que citoyen japonais, il avait besoin, entre autres conditions, d’une carte verte pour pouvoir s’enrôler.
Selon la déclaration liminaire des procureurs, Mizuno a fréquenté une université aux États-Unis et a été inscrit dans un programme de cinq ans qui lui aurait permis de postuler pour devenir officier dans l’armée américaine.
Cependant, le système a changé à la suite des attentats terroristes du 11 septembre 2001, empêchant Mizuno d’atteindre son objectif et faisant face à ce que les procureurs ont décrit comme un « revers majeur pour lui après avoir longtemps poursuivi son rêve ».
De retour au Japon, Mizuno rejoint Sumitomo. Il devient responsable des travaux liés aux équipements de défense et cela voit son obsession pour l’armée américaine refaire surface.
Il a commandé en ligne une fausse carte d’identité militaire américaine et serait entré illégalement dans plusieurs installations militaires américaines environ 30 fois au total. Il a été inculpé pour deux entrées illégales en octobre et novembre de l’année dernière.
Lorsqu’on lui a demandé pendant le procès s’il éprouvait des remords, Mizuno a répondu : « J’avais l’impression d’être de retour en Amérique et je vivais sous une illusion. »
Mais son obsession ne s’arrête pas là. Il a acheté une fausse carte d’identité pour sa femme et est entré dans une base avec elle et leur chien. Il lui a faussement dit, ainsi qu’à un collègue, qu’il avait autorisé l’accès aux bases américaines.
En juin, le tribunal de district l’a déclaré coupable et l’a condamné à 10 mois de prison, avec sursis de trois ans, à condition que son épouse le surveille.
Vers la fin du procès, il a déclaré que ce qu’il avait fait était une offense impardonnable et qu’il « voulait recommencer ».

