La ruée vers les voyages est en cours au début de la période de 5 jours de vacances de la Golden Week
TOKYO — Les routes, les gares et les aéroports du Japon étaient encombrés samedi alors que les gens se dirigeaient vers leur ville natale ou partaient pour des vacances au pays ou à l'étranger, au début d'une période de cinq jours de vacances de la Golden Week.
La Golden Week, qui est la période de vacances la plus chargée du Japon, à l'exception du Nouvel An et de l'Obon en été, a débuté fin avril, le samedi marquant la seconde moitié de la période et comprenant quatre jours fériés consécutifs.
À la gare JR de Tokyo, une famille de la préfecture de Chiba a déclaré qu'elle prévoyait de se rendre dans les préfectures de Kyoto et de Nara, dans l'ouest du Japon.
« Je veux nourrir les cerfs », a déclaré Nanami Sotozaki, 4 ans, faisant apparemment référence aux crackers que les touristes donnent aux cerfs errants à Nara.
À Osaka, le personnel de la gare était occupé à guider les clients près des guichets de la gare JR Shin-Osaka, tandis que les gens dans le bâtiment de la gare faisaient la queue pour acheter des souvenirs.
« J'ai hâte de visiter les lieux des séries télévisées avec mon petit ami », a déclaré Honoka Hamasaki, une habitante de 28 ans de cette ville de l'ouest du Japon, alors qu'elle se dirigeait vers la préfecture de Yamanashi.
Selon JR East, des vents violents et un arbre tombé perturbaient les opérations sur la ligne Yamagata Shinkansen entre Tokyo et la gare de Shinjo dans la préfecture de Yamagata.
