Certains tests japonais pour les étrangers jugés non gradables au milieu de la fuite de réponse

Plusieurs candidats qui ont passé un test de langue japonaise pour des orateurs non natifs en décembre ont soumis des articles jugés non gradables, a déclaré vendredi une source du ministère des Affaires étrangères, au milieu d'une découverte d'une fuite de réponse en ligne.

La Fondation Japan, qui administre le test de compétence en langue japonaise à l'étranger, a rapporté au ministère qu'il y avait une concentration « extrêmement contre nature » de réponses identiques. Mais il ne l'a pas reconnu comme un cas de tricherie ou de révéler le nombre de candidats dont les tests n'ont pas étégés.

Le test à cinq niveaux, maintenu jusqu'à deux fois par an au Japon et à l'étranger, a été effectué par un record de 1,26 million de personnes en 2023. La certification des niveaux supérieurs du test à choix multiple est couramment recherchée par les employeurs et les établissements universitaires au Japon comme condition pour accepter les candidats étrangers.

Le dernier cas, impliquant des candidats au Japon et dans plusieurs autres pays, pourrait faire l'objet d'un examen minutieux de l'administration des examens, qui sont d'une importance croissante alors que le Japon cherche à accepter davantage de main-d'œuvre étrangère pour soutenir sa société grisonnante.

Le ministère a demandé à la fondation fin janvier d'empêcher une récidive, a indiqué la source.

Il semble que les mêmes réponses pourraient être dues à une fuite sur les réseaux sociaux après les tests plus tôt en Chine que dans d'autres pays, y compris le Japon. La fondation a appris que les réponses soient divulguées en ligne et l'ont signalée au ministère.

Tout en reconnaissant l'activité sur les réseaux sociaux peut avoir influencé les réponses, la fondation a déclaré dans un communiqué qu'une « relation causale directe est inconnue ». Citant des raisons opérationnelles, il a déclaré qu'il n'offrirait pas de reproches du test de décembre.

Le problème en question a affecté le deuxième niveau N2 le plus élevé du test, pris par plus de 230 000 personnes au Japon et à l'étranger le 1er décembre 2024. Les niveaux N2 et N1 plus élevés sont nécessaires pour l'étude de l'enseignement supérieur en japonais.

Les échanges et services éducatifs du Japon, l'association qui effectue le test au Japon, a envoyé des avis aux écoles de langues des élèves concernés, leur informant que leurs articles ne pouvaient pas être classés et que leurs frais de test seraient remboursés.

Dans une école de l'ouest du Japon, deux de ses 140 étudiants qui ont passé le test ont été informés que leurs soumissions n'étaient pas graduables.

« La fuite d'informations s'est produite en raison de défauts dans la façon dont le test est géré. La responsabilité ne doit pas être repoussée sur des candidats, qui sont dans la position la plus faible dans ce cas », a déclaré un enseignant de l'école, leur appelant à être autorisé à passer le test.