Bush a demandé de l’aide lors du sommet Japon-États-Unis de 1992, comme le présidait. course proche

Sous la pression de relancer l’économie américaine dans sa tentative de réélection, le président américain George HW Bush a demandé l’aide du Premier ministre japonais de l’époque, Kiichi Miyazawa, lors de leur réunion en 1992, selon des documents diplomatiques déclassifiés mercredi.

Lors d’une réunion en tête-à-tête à Tokyo le 8 janvier 1992, Bush a poussé Miyazawa à parvenir à un accord sur un objectif chiffré concret concernant les exportations de pièces automobiles américaines vers le Japon, alors que les deux puissances économiques étaient mêlées à de féroces frictions commerciales. selon les documents compilés sur la base d’un récit d’un haut diplomate japonais présent aux pourparlers.

À l’époque, Bush avait du mal à ouvrir la voie à un second mandat, son taux de soutien tombant sous la barre des 50 pour cent. Son voyage au Japon en 1992 visait à déterminer s’il pouvait obtenir des concessions pour rectifier le déficit commercial des États-Unis avec le Japon, qui comprenait le secteur automobile, afin d’aider l’économie américaine à se redresser.

Lors de la réunion, qui s’est déroulée en anglais et sans traducteur, Bush a exprimé sa solidarité avec Tokyo et a qualifié de « laides » les critiques formulées contre le Japon par le Congrès américain sur le commerce, selon le récit de Koichiro Matsuura, alors directeur général des Affaires nord-américaines du ministère japonais des Affaires étrangères. Bureau.

Bush a ensuite déclaré qu’il voulait quelque chose de concret avec des chiffres qui semblaient bons, comme le montrent les archives.

Miyazawa, en retour, lui a dit que le succès de Bush était vital pour le sien, mais que dans une économie de marché, les entreprises japonaises ne peuvent pas prendre d’engagements concrets, comme le montrent les archives.

Le conseiller américain à la sécurité nationale, Brent Scowcroft, était également présent à la réunion.

Après les discussions de 50 minutes, les dirigeants ont annoncé un plan d’action prévoyant que les constructeurs automobiles japonais se portent volontaires pour acheter davantage de pièces automobiles américaines grâce à des mesures telles que l’augmentation des objectifs d’achat de 50 à 70 pour cent.

Mais le voyage de Bush au Japon et ses résultats, y compris le plan d’action, ont été mal accueillis par les médias américains, le New York Times qualifiant cette visite de « fiasco ».

« L’accord sur la coordination des politiques budgétaires des deux pays pour accélérer la croissance mondiale ne contenait pas grand-chose de nouveau ou de spécifique », a-t-il déclaré dans son article du 10 janvier 1992.

Lors de l’élection présidentielle du 3 novembre de la même année, Bush a perdu face à Bill Clinton, du Parti démocrate, quittant la Maison Blanche après un mandat.